1 00:00:06,345 --> 00:00:08,139 - NARRADOR: É uma combinação feita no inferno. 2 00:00:08,139 --> 00:00:08,597 - NARRADOR: É uma combinação feita no inferno. 3 00:00:08,639 --> 00:00:10,141 Assassinos em série que matam como uma equipe. 4 00:00:10,141 --> 00:00:11,976 Assassinos em série que matam como uma equipe. 5 00:00:13,352 --> 00:00:14,145 - HAROLD: Temos duas pessoas quem individualmente 6 00:00:14,145 --> 00:00:15,688 - HAROLD: Temos duas pessoas quem individualmente 7 00:00:15,729 --> 00:00:16,147 talvez nunca realmente cometer esse tipo de crime, 8 00:00:16,147 --> 00:00:18,149 talvez nunca realmente cometer esse tipo de crime, 9 00:00:18,149 --> 00:00:18,816 talvez nunca realmente cometer esse tipo de crime, 10 00:00:18,858 --> 00:00:20,151 mas em algum momento forme isso mesmo, parceria muito tóxica. 11 00:00:20,151 --> 00:00:22,153 mas em algum momento forme isso mesmo, parceria muito tóxica. 12 00:00:22,153 --> 00:00:22,570 mas em algum momento forme isso mesmo, parceria muito tóxica. 13 00:00:22,611 --> 00:00:24,155 - NARRADOR: Às vezes, um é o líder psicológico. 14 00:00:24,155 --> 00:00:26,157 - NARRADOR: Às vezes, um é o líder psicológico. 15 00:00:26,157 --> 00:00:26,448 - NARRADOR: Às vezes, um é o líder psicológico. 16 00:00:26,490 --> 00:00:28,159 O outro, um compatível cúmplice. 17 00:00:28,159 --> 00:00:29,326 O outro, um compatível cúmplice. 18 00:00:29,410 --> 00:00:30,161 - GARY: Um é o dominante, força motriz, 19 00:00:30,161 --> 00:00:32,163 - GARY: Um é o dominante, força motriz, 20 00:00:32,163 --> 00:00:33,247 - GARY: Um é o dominante, força motriz, 21 00:00:33,330 --> 00:00:34,165 e o outro, atuando por amor, 22 00:00:34,165 --> 00:00:35,291 e o outro, atuando por amor, 23 00:00:35,332 --> 00:00:36,167 ou está agindo por lealdade ou medo. 24 00:00:36,167 --> 00:00:37,585 ou está agindo por lealdade ou medo. 25 00:00:37,626 --> 00:00:38,169 - NARRADOR: Muitas vezes, eles são um casal romântico, 26 00:00:38,169 --> 00:00:40,171 - NARRADOR: Muitas vezes, eles são um casal romântico, 27 00:00:40,171 --> 00:00:40,713 - NARRADOR: Muitas vezes, eles são um casal romântico, 28 00:00:40,796 --> 00:00:42,173 conduzido por desviante emoções sexuais. 29 00:00:42,173 --> 00:00:44,175 conduzido por desviante emoções sexuais. 30 00:00:44,175 --> 00:00:44,341 conduzido por desviante emoções sexuais. 31 00:00:44,383 --> 00:00:45,509 - HAROLD: Então você acha os casais habituais, 32 00:00:45,551 --> 00:00:46,177 que se envolvem em assassinato em série como uma forma de-- 33 00:00:46,177 --> 00:00:48,179 que se envolvem em assassinato em série como uma forma de-- 34 00:00:48,179 --> 00:00:48,470 que se envolvem em assassinato em série como uma forma de-- 35 00:00:48,512 --> 00:00:50,181 realmente grotesco, horrível forma de jogo sexual, 36 00:00:50,181 --> 00:00:51,557 realmente grotesco, horrível forma de jogo sexual, 37 00:00:51,640 --> 00:00:52,183 que apimentam suas vidas ao sequestrar 38 00:00:52,183 --> 00:00:54,185 que apimentam suas vidas ao sequestrar 39 00:00:54,185 --> 00:00:54,435 que apimentam suas vidas ao sequestrar 40 00:00:54,518 --> 00:00:56,187 e torturar vítimas. 41 00:00:56,187 --> 00:00:56,687 e torturar vítimas. 42 00:00:57,479 --> 00:00:58,189 -DR. FOX: Então, muitas vezes, estes são motivados 43 00:00:58,189 --> 00:00:59,356 -DR. FOX: Então, muitas vezes, estes são motivados 44 00:00:59,398 --> 00:01:00,191 por alguém tentando ter um aprendiz, de certa forma, 45 00:01:00,191 --> 00:01:02,193 por alguém tentando ter um aprendiz, de certa forma, 46 00:01:02,193 --> 00:01:02,443 por alguém tentando ter um aprendiz, de certa forma, 47 00:01:02,484 --> 00:01:04,195 para onde eles os estão conduzindo, eles estão mostrando-lhes as cordas, 48 00:01:04,195 --> 00:01:05,404 para onde eles os estão conduzindo, eles estão mostrando-lhes as cordas, 49 00:01:05,487 --> 00:01:06,197 e só isso lhes dá prazer, 50 00:01:06,197 --> 00:01:07,364 e só isso lhes dá prazer, 51 00:01:07,406 --> 00:01:08,199 eles se sentem bem com isso, e em alguns casos, 52 00:01:08,199 --> 00:01:09,867 eles se sentem bem com isso, e em alguns casos, 53 00:01:09,909 --> 00:01:10,201 é porque eles realmente preciso de ajuda. 54 00:01:10,201 --> 00:01:12,119 é porque eles realmente preciso de ajuda. 55 00:01:13,495 --> 00:01:14,205 - NARRADOR: O que causa um defeito tão assassino 56 00:01:14,205 --> 00:01:15,623 - NARRADOR: O que causa um defeito tão assassino 57 00:01:15,664 --> 00:01:16,207 na psique humana? 58 00:01:16,207 --> 00:01:17,208 na psique humana? 59 00:01:18,000 --> 00:01:18,209 Agora, as vozes e visões de serial killers... 60 00:01:18,209 --> 00:01:20,211 Agora, as vozes e visões de serial killers... 61 00:01:20,211 --> 00:01:21,629 Agora, as vozes e visões de serial killers... 62 00:01:22,713 --> 00:01:24,215 ...leve-nos profundamente suas mentes complexas e distorcidas. 63 00:01:24,215 --> 00:01:26,217 ...leve-nos profundamente suas mentes complexas e distorcidas. 64 00:01:26,217 --> 00:01:27,092 ...leve-nos profundamente suas mentes complexas e distorcidas. 65 00:01:27,176 --> 00:01:28,219 - ♪ 66 00:01:28,219 --> 00:01:30,221 - ♪ 67 00:01:30,221 --> 00:01:32,223 - ♪ 68 00:01:32,223 --> 00:01:33,390 - ♪ 69 00:01:43,359 --> 00:01:44,235 - NARRADOR: Estes são os lendários mouros ingleses. 70 00:01:44,235 --> 00:01:46,237 - NARRADOR: Estes são os lendários mouros ingleses. 71 00:01:46,237 --> 00:01:46,320 - NARRADOR: Estes são os lendários mouros ingleses. 72 00:01:46,362 --> 00:01:48,239 As vastas pastagens abertas do Reino Unido. 73 00:01:48,239 --> 00:01:49,823 As vastas pastagens abertas do Reino Unido. 74 00:01:49,907 --> 00:01:50,241 Como o remoto americano desertos, florestas e lagos, 75 00:01:50,241 --> 00:01:52,243 Como o remoto americano desertos, florestas e lagos, 76 00:01:52,243 --> 00:01:53,410 Como o remoto americano desertos, florestas e lagos, 77 00:01:53,452 --> 00:01:54,245 essas belas paisagens são ideais para caminhadas, camping, 78 00:01:54,245 --> 00:01:56,247 essas belas paisagens são ideais para caminhadas, camping, 79 00:01:56,247 --> 00:01:56,997 essas belas paisagens são ideais para caminhadas, camping, 80 00:01:57,081 --> 00:01:58,249 e vivenciar a natureza. 81 00:01:58,249 --> 00:01:58,791 e vivenciar a natureza. 82 00:01:58,832 --> 00:02:00,251 São também pontos isolados, 83 00:02:00,251 --> 00:02:01,377 São também pontos isolados, 84 00:02:01,418 --> 00:02:02,253 onde às vezes atos criminosos escapar da detecção, 85 00:02:02,253 --> 00:02:04,255 onde às vezes atos criminosos escapar da detecção, 86 00:02:04,255 --> 00:02:04,672 onde às vezes atos criminosos escapar da detecção, 87 00:02:04,713 --> 00:02:06,257 e serial killers se escondem suas vítimas. 88 00:02:06,257 --> 00:02:07,758 e serial killers se escondem suas vítimas. 89 00:02:09,885 --> 00:02:10,261 - ♪ 90 00:02:10,261 --> 00:02:12,263 - ♪ 91 00:02:12,263 --> 00:02:13,722 - ♪ 92 00:02:13,806 --> 00:02:14,265 - NARRADOR: Forense investigadores e voluntários 93 00:02:14,265 --> 00:02:15,891 - NARRADOR: Forense investigadores e voluntários 94 00:02:15,975 --> 00:02:16,267 estão pesquisando a área conhecido como Saddleworth Moor, 95 00:02:16,267 --> 00:02:18,269 estão pesquisando a área conhecido como Saddleworth Moor, 96 00:02:18,269 --> 00:02:19,603 estão pesquisando a área conhecido como Saddleworth Moor, 97 00:02:19,687 --> 00:02:20,271 perto de Manchester. 98 00:02:20,271 --> 00:02:21,730 perto de Manchester. 99 00:02:21,814 --> 00:02:22,273 Eles estão caçando o corpo de Keith Bennett. 100 00:02:22,273 --> 00:02:24,275 Eles estão caçando o corpo de Keith Bennett. 101 00:02:24,275 --> 00:02:25,025 Eles estão caçando o corpo de Keith Bennett. 102 00:02:25,109 --> 00:02:26,277 Keith foi a terceira vítima da equipe de serial killers 103 00:02:26,277 --> 00:02:27,945 Keith foi a terceira vítima da equipe de serial killers 104 00:02:28,028 --> 00:02:28,279 conhecidos como os assassinos dos mouros: Ian Brady e Myra Hindley. 105 00:02:28,279 --> 00:02:30,281 conhecidos como os assassinos dos mouros: Ian Brady e Myra Hindley. 106 00:02:30,281 --> 00:02:32,283 conhecidos como os assassinos dos mouros: Ian Brady e Myra Hindley. 107 00:02:32,283 --> 00:02:33,951 conhecidos como os assassinos dos mouros: Ian Brady e Myra Hindley. 108 00:02:37,538 --> 00:02:38,289 De 1963 a 1965, Brady e Hindley sequestrados, 109 00:02:38,289 --> 00:02:40,291 De 1963 a 1965, Brady e Hindley sequestrados, 110 00:02:40,291 --> 00:02:42,042 De 1963 a 1965, Brady e Hindley sequestrados, 111 00:02:42,084 --> 00:02:42,293 abusada sexualmente e assassinada cinco filhos 112 00:02:42,293 --> 00:02:44,295 abusada sexualmente e assassinada cinco filhos 113 00:02:44,295 --> 00:02:45,629 abusada sexualmente e assassinada cinco filhos 114 00:02:45,713 --> 00:02:46,297 com idade entre dez e 17 anos. 115 00:02:46,297 --> 00:02:48,299 com idade entre dez e 17 anos. 116 00:02:48,299 --> 00:02:49,258 com idade entre dez e 17 anos. 117 00:02:51,135 --> 00:02:52,303 Keith Bennett era apenas 12 anos quando foi morto. 118 00:02:52,303 --> 00:02:54,305 Keith Bennett era apenas 12 anos quando foi morto. 119 00:02:54,305 --> 00:02:54,722 Keith Bennett era apenas 12 anos quando foi morto. 120 00:02:54,763 --> 00:02:56,307 A família de Keith estava procurando pelos restos mortais de Keith 121 00:02:56,307 --> 00:02:57,433 A família de Keith estava procurando pelos restos mortais de Keith 122 00:02:57,516 --> 00:02:58,309 há quase 40 anos, 123 00:02:58,309 --> 00:02:58,892 há quase 40 anos, 124 00:02:58,976 --> 00:03:00,311 com a ajuda de muitos voluntários. 125 00:03:00,311 --> 00:03:01,312 com a ajuda de muitos voluntários. 126 00:03:02,938 --> 00:03:04,315 - Não tenho como desistir, de jeito nenhum. 127 00:03:04,315 --> 00:03:05,733 - Não tenho como desistir, de jeito nenhum. 128 00:03:05,816 --> 00:03:06,317 - Eu não vou descansar, eu não vou parar 129 00:03:06,317 --> 00:03:07,484 - Eu não vou descansar, eu não vou parar 130 00:03:07,526 --> 00:03:08,319 até Keith chegar em casa ou até Eu...fisicamente não posso fazer isso. 131 00:03:08,319 --> 00:03:10,321 até Keith chegar em casa ou até Eu...fisicamente não posso fazer isso. 132 00:03:10,321 --> 00:03:11,739 até Keith chegar em casa ou até Eu...fisicamente não posso fazer isso. 133 00:03:11,780 --> 00:03:12,323 - NARRADOR: A busca é frustrante. 134 00:03:12,323 --> 00:03:13,615 - NARRADOR: A busca é frustrante. 135 00:03:13,699 --> 00:03:14,325 Essencialmente, é como encontrando uma agulha muito pequena 136 00:03:14,325 --> 00:03:16,243 Essencialmente, é como encontrando uma agulha muito pequena 137 00:03:16,327 --> 00:03:18,329 em um palheiro gigantesco. 138 00:03:19,997 --> 00:03:20,331 Surpreendentemente, da prisão, Myra Hindley os enviou 139 00:03:20,331 --> 00:03:22,333 Surpreendentemente, da prisão, Myra Hindley os enviou 140 00:03:22,333 --> 00:03:23,042 Surpreendentemente, da prisão, Myra Hindley os enviou 141 00:03:23,083 --> 00:03:24,335 instruções sobre onde pesquisar para o corpo. 142 00:03:24,335 --> 00:03:26,128 instruções sobre onde pesquisar para o corpo. 143 00:03:28,714 --> 00:03:30,341 Ela forneceu um mapa esboçado para ajudá-los a encontrar Keith. 144 00:03:30,341 --> 00:03:32,343 Ela forneceu um mapa esboçado para ajudá-los a encontrar Keith. 145 00:03:32,343 --> 00:03:32,843 Ela forneceu um mapa esboçado para ajudá-los a encontrar Keith. 146 00:03:35,804 --> 00:03:36,347 Myra afirma que ela ficou vigia em um cume, 147 00:03:36,347 --> 00:03:38,349 Myra afirma que ela ficou vigia em um cume, 148 00:03:38,349 --> 00:03:38,599 Myra afirma que ela ficou vigia em um cume, 149 00:03:38,640 --> 00:03:40,351 enquanto Brady levou Keith profundamente em um barranco 150 00:03:40,351 --> 00:03:41,018 enquanto Brady levou Keith profundamente em um barranco 151 00:03:41,101 --> 00:03:42,353 brutalizar e assassinar o jovem. 152 00:03:42,353 --> 00:03:44,355 brutalizar e assassinar o jovem. 153 00:03:44,355 --> 00:03:44,688 brutalizar e assassinar o jovem. 154 00:03:44,772 --> 00:03:46,357 Mesmo assim, a busca não leva a lugar nenhum. 155 00:03:46,357 --> 00:03:48,317 Mesmo assim, a busca não leva a lugar nenhum. 156 00:03:49,693 --> 00:03:50,361 - A própria charneca é um lugar difícil. 157 00:03:50,361 --> 00:03:52,363 - A própria charneca é um lugar difícil. 158 00:03:52,363 --> 00:03:52,571 - A própria charneca é um lugar difícil. 159 00:03:52,613 --> 00:03:54,365 As pessoas não entendem isso. 160 00:03:54,365 --> 00:03:54,823 As pessoas não entendem isso. 161 00:03:54,907 --> 00:03:56,367 Encontrando coisas lá em cima é difícil e difícil, 162 00:03:56,367 --> 00:03:58,369 Encontrando coisas lá em cima é difícil e difícil, 163 00:03:58,410 --> 00:04:00,371 como nossa tarefa até agora provou. 164 00:04:00,371 --> 00:04:00,621 como nossa tarefa até agora provou. 165 00:04:00,704 --> 00:04:01,955 - Seja uma grande mudança aí embaixo. 166 00:04:01,997 --> 00:04:02,373 Eu estava pensando que é quase impossível para qualquer um 167 00:04:02,373 --> 00:04:03,916 Eu estava pensando que é quase impossível para qualquer um 168 00:04:03,999 --> 00:04:04,375 para lembrar onde eles enterrou qualquer coisa. 169 00:04:04,375 --> 00:04:06,126 para lembrar onde eles enterrou qualquer coisa. 170 00:04:06,168 --> 00:04:06,377 - ♪ 171 00:04:06,377 --> 00:04:08,379 - ♪ 172 00:04:08,379 --> 00:04:10,130 - ♪ 173 00:04:10,172 --> 00:04:10,381 - NARRADOR: Hindley concordou para ajudar na busca, 174 00:04:10,381 --> 00:04:12,383 - NARRADOR: Hindley concordou para ajudar na busca, 175 00:04:12,383 --> 00:04:13,842 - NARRADOR: Hindley concordou para ajudar na busca, 176 00:04:13,926 --> 00:04:14,385 esperando que isso melhore seu caso será liberado 177 00:04:14,385 --> 00:04:16,345 esperando que isso melhore seu caso será liberado 178 00:04:16,428 --> 00:04:18,138 da prisão mais cedo. 179 00:04:20,641 --> 00:04:22,393 Em 1966, ela e Brady foram condenados por assassinato 180 00:04:22,393 --> 00:04:24,353 Em 1966, ela e Brady foram condenados por assassinato 181 00:04:24,395 --> 00:04:26,397 e condenados à prisão perpétua. 182 00:04:26,397 --> 00:04:27,231 e condenados à prisão perpétua. 183 00:04:27,272 --> 00:04:28,399 Mais de 20% dos serial killers operar com um cúmplice. 184 00:04:28,399 --> 00:04:30,401 Mais de 20% dos serial killers operar com um cúmplice. 185 00:04:30,401 --> 00:04:31,944 Mais de 20% dos serial killers operar com um cúmplice. 186 00:04:32,027 --> 00:04:32,403 Myra Hindley e Ian Brady são exemplos clássicos 187 00:04:32,403 --> 00:04:34,405 Myra Hindley e Ian Brady são exemplos clássicos 188 00:04:34,405 --> 00:04:35,197 Myra Hindley e Ian Brady são exemplos clássicos 189 00:04:35,280 --> 00:04:36,407 desta raça de dupla mortal. 190 00:04:36,407 --> 00:04:37,866 desta raça de dupla mortal. 191 00:04:37,950 --> 00:04:38,409 - Muitas vezes você encontrará estes, hum... pares, 192 00:04:38,409 --> 00:04:40,411 - Muitas vezes você encontrará estes, hum... pares, 193 00:04:40,411 --> 00:04:41,620 - Muitas vezes você encontrará estes, hum... pares, 194 00:04:41,662 --> 00:04:42,413 que parecem ser exemplos do que os criminologistas 195 00:04:42,413 --> 00:04:44,415 que parecem ser exemplos do que os criminologistas 196 00:04:44,415 --> 00:04:45,999 que parecem ser exemplos do que os criminologistas 197 00:04:46,083 --> 00:04:46,417 às vezes chamamos de folie á deux. 198 00:04:46,417 --> 00:04:47,751 às vezes chamamos de folie á deux. 199 00:04:47,835 --> 00:04:48,419 Folie à deux é um termo francês 200 00:04:48,419 --> 00:04:49,378 Folie à deux é um termo francês 201 00:04:49,461 --> 00:04:50,421 significando uma loucura compartilhado por duas pessoas, 202 00:04:50,421 --> 00:04:51,839 significando uma loucura compartilhado por duas pessoas, 203 00:04:51,922 --> 00:04:52,423 mas agora é mais geral aplicado a um tipo de crime 204 00:04:52,423 --> 00:04:54,425 mas agora é mais geral aplicado a um tipo de crime 205 00:04:54,425 --> 00:04:55,175 mas agora é mais geral aplicado a um tipo de crime 206 00:04:55,259 --> 00:04:56,427 onde você tem duas pessoas que individualmente talvez nunca 207 00:04:56,427 --> 00:04:58,429 onde você tem duas pessoas que individualmente talvez nunca 208 00:04:58,429 --> 00:04:59,054 onde você tem duas pessoas que individualmente talvez nunca 209 00:04:59,096 --> 00:05:00,431 realmente se comprometa esse tipo de crime, mas, 210 00:05:00,431 --> 00:05:02,015 realmente se comprometa esse tipo de crime, mas, 211 00:05:02,057 --> 00:05:02,433 você sabe, em algum momento 212 00:05:02,433 --> 00:05:03,016 você sabe, em algum momento 213 00:05:03,100 --> 00:05:04,435 isso é muito, muito tóxico parceria. 214 00:05:04,435 --> 00:05:05,436 isso é muito, muito tóxico parceria. 215 00:05:05,519 --> 00:05:06,437 - Às vezes o - há a pessoa principal, 216 00:05:06,437 --> 00:05:08,439 - Às vezes o - há a pessoa principal, 217 00:05:08,480 --> 00:05:10,065 como o caso de Ian Brady, 218 00:05:10,107 --> 00:05:10,441 que usou sua namorada, Myra Hindley, 219 00:05:10,441 --> 00:05:12,443 que usou sua namorada, Myra Hindley, 220 00:05:12,443 --> 00:05:13,569 que usou sua namorada, Myra Hindley, 221 00:05:13,610 --> 00:05:14,445 para atrair crianças para um lugar muito remoto 222 00:05:14,445 --> 00:05:16,447 para atrair crianças para um lugar muito remoto 223 00:05:16,447 --> 00:05:16,822 para atrair crianças para um lugar muito remoto 224 00:05:16,905 --> 00:05:18,449 onde Ian iria então, uh, estrangular a criança 225 00:05:18,449 --> 00:05:20,451 onde Ian iria então, uh, estrangular a criança 226 00:05:20,451 --> 00:05:22,453 onde Ian iria então, uh, estrangular a criança 227 00:05:22,453 --> 00:05:23,203 onde Ian iria então, uh, estrangular a criança 228 00:05:23,245 --> 00:05:24,455 e gravar os gritos 229 00:05:24,455 --> 00:05:25,122 e gravar os gritos 230 00:05:25,205 --> 00:05:26,457 da criança estrangulada - - [criança gritando] 231 00:05:26,457 --> 00:05:26,707 da criança estrangulada - - [criança gritando] 232 00:05:26,790 --> 00:05:28,250 -DR. PEDRA: --em uma fita gravador que ele então 233 00:05:28,292 --> 00:05:28,459 usar mais tarde como uma espécie de sexual excitante para ele e Myra 234 00:05:28,459 --> 00:05:30,461 usar mais tarde como uma espécie de sexual excitante para ele e Myra 235 00:05:30,461 --> 00:05:32,463 usar mais tarde como uma espécie de sexual excitante para ele e Myra 236 00:05:32,463 --> 00:05:33,881 usar mais tarde como uma espécie de sexual excitante para ele e Myra 237 00:05:33,922 --> 00:05:34,465 mais tarde à noite. 238 00:05:34,465 --> 00:05:35,132 mais tarde à noite. 239 00:05:35,215 --> 00:05:36,467 - NARRADOR: Os assassinos dos mouros nos conhecemos quando Myra Hindley 240 00:05:36,467 --> 00:05:38,051 - NARRADOR: Os assassinos dos mouros nos conhecemos quando Myra Hindley 241 00:05:38,135 --> 00:05:38,469 fui para uma entrevista de emprego em uma pequena empresa química 242 00:05:38,469 --> 00:05:40,471 fui para uma entrevista de emprego em uma pequena empresa química 243 00:05:40,471 --> 00:05:41,472 fui para uma entrevista de emprego em uma pequena empresa química 244 00:05:41,555 --> 00:05:42,473 em Manchester ligou Mercadoria Millwoods. 245 00:05:42,473 --> 00:05:44,475 em Manchester ligou Mercadoria Millwoods. 246 00:05:44,475 --> 00:05:45,642 em Manchester ligou Mercadoria Millwoods. 247 00:05:45,684 --> 00:05:46,477 Ian Brady estava trabalhando lá como balconista. 248 00:05:46,477 --> 00:05:48,479 Ian Brady estava trabalhando lá como balconista. 249 00:05:48,479 --> 00:05:48,770 Ian Brady estava trabalhando lá como balconista. 250 00:05:48,812 --> 00:05:50,481 Ela foi imediatamente atraída para o alto, bonito, 251 00:05:50,481 --> 00:05:52,232 Ela foi imediatamente atraída para o alto, bonito, 252 00:05:52,274 --> 00:05:52,483 mas um jovem estranho. 253 00:05:52,483 --> 00:05:54,067 mas um jovem estranho. 254 00:05:57,029 --> 00:05:58,489 Segundo relatos, Brady estava interessado 255 00:05:58,489 --> 00:05:59,406 Segundo relatos, Brady estava interessado 256 00:05:59,490 --> 00:06:00,491 na pornografia quando era estudante. 257 00:06:00,491 --> 00:06:02,367 na pornografia quando era estudante. 258 00:06:02,409 --> 00:06:02,493 Ele também era muito cruel, 259 00:06:02,493 --> 00:06:03,785 Ele também era muito cruel, 260 00:06:03,869 --> 00:06:04,495 torturando gatinhos para ver quanto tempo eles levaram para morrer. 261 00:06:04,495 --> 00:06:06,497 torturando gatinhos para ver quanto tempo eles levaram para morrer. 262 00:06:06,497 --> 00:06:06,997 torturando gatinhos para ver quanto tempo eles levaram para morrer. 263 00:06:07,039 --> 00:06:08,499 E sua psique permaneceu a mesma muito depois de sua captura. 264 00:06:08,499 --> 00:06:10,501 E sua psique permaneceu a mesma muito depois de sua captura. 265 00:06:10,501 --> 00:06:11,168 E sua psique permaneceu a mesma muito depois de sua captura. 266 00:06:12,628 --> 00:06:14,505 - E Ian Brady foi simplesmente sádico, 267 00:06:14,505 --> 00:06:15,672 - E Ian Brady foi simplesmente sádico, 268 00:06:15,756 --> 00:06:16,507 e uma pessoa muito horrível. 269 00:06:16,507 --> 00:06:17,382 e uma pessoa muito horrível. 270 00:06:17,466 --> 00:06:18,509 - Ele não demonstrou remorso de jeito nenhum. 271 00:06:18,509 --> 00:06:19,968 - Ele não demonstrou remorso de jeito nenhum. 272 00:06:20,010 --> 00:06:20,511 Uh, o que ele mostrou, que ele era, ah, 273 00:06:20,511 --> 00:06:22,513 Uh, o que ele mostrou, que ele era, ah, 274 00:06:22,513 --> 00:06:22,971 Uh, o que ele mostrou, que ele era, ah, 275 00:06:23,055 --> 00:06:24,515 alguém que era bastante determinado a, uh, 276 00:06:24,515 --> 00:06:26,517 alguém que era bastante determinado a, uh, 277 00:06:26,517 --> 00:06:28,519 alguém que era bastante determinado a, uh, 278 00:06:28,519 --> 00:06:28,769 alguém que era bastante determinado a, uh, 279 00:06:28,852 --> 00:06:30,145 fazer as coisas que ele fez. 280 00:06:30,229 --> 00:06:30,521 Ele estava - ele estava bastante sóbrio, em certo sentido, 281 00:06:30,521 --> 00:06:32,523 Ele estava - ele estava bastante sóbrio, em certo sentido, 282 00:06:32,523 --> 00:06:34,399 Ele estava - ele estava bastante sóbrio, em certo sentido, 283 00:06:34,441 --> 00:06:34,525 sobre o que ele estava, uh, dizendo, 284 00:06:34,525 --> 00:06:36,527 sobre o que ele estava, uh, dizendo, 285 00:06:36,527 --> 00:06:36,652 sobre o que ele estava, uh, dizendo, 286 00:06:36,693 --> 00:06:38,529 e eu simplesmente senti isso, uh, 287 00:06:38,529 --> 00:06:40,322 e eu simplesmente senti isso, uh, 288 00:06:40,405 --> 00:06:40,531 ele estava... ele estava muito doente. 289 00:06:40,531 --> 00:06:42,533 ele estava... ele estava muito doente. 290 00:06:42,533 --> 00:06:43,659 ele estava... ele estava muito doente. 291 00:06:47,829 --> 00:06:48,539 - NARRADOR: Pela primeira vez encontro, Ian leva Myra 292 00:06:48,539 --> 00:06:49,915 - NARRADOR: Pela primeira vez encontro, Ian leva Myra 293 00:06:49,957 --> 00:06:50,541 ao cinema para ver "Julgamento em Nuremberg", 294 00:06:50,541 --> 00:06:52,543 ao cinema para ver "Julgamento em Nuremberg", 295 00:06:52,543 --> 00:06:52,793 ao cinema para ver "Julgamento em Nuremberg", 296 00:06:52,876 --> 00:06:54,545 um filme sobre o nazista julgamentos de guerra após a Segunda Guerra Mundial. 297 00:06:54,545 --> 00:06:56,547 um filme sobre o nazista julgamentos de guerra após a Segunda Guerra Mundial. 298 00:06:56,547 --> 00:06:56,630 um filme sobre o nazista julgamentos de guerra após a Segunda Guerra Mundial. 299 00:06:58,757 --> 00:07:00,551 Ele a apresenta aos escritos e gravações 300 00:07:00,551 --> 00:07:01,510 Ele a apresenta aos escritos e gravações 301 00:07:01,552 --> 00:07:02,553 de Adolf Hitler, 302 00:07:02,553 --> 00:07:03,178 de Adolf Hitler, 303 00:07:03,220 --> 00:07:04,555 bem como sádico sexual obras do Marquês de Sade. 304 00:07:04,555 --> 00:07:06,557 bem como sádico sexual obras do Marquês de Sade. 305 00:07:06,557 --> 00:07:08,433 bem como sádico sexual obras do Marquês de Sade. 306 00:07:08,475 --> 00:07:08,559 O casal se torna inseparável. 307 00:07:08,559 --> 00:07:10,561 O casal se torna inseparável. 308 00:07:10,561 --> 00:07:10,769 O casal se torna inseparável. 309 00:07:10,811 --> 00:07:12,563 Eles formam uma boa equipe: ele é socialmente estranho, 310 00:07:12,563 --> 00:07:13,897 Eles formam uma boa equipe: ele é socialmente estranho, 311 00:07:13,939 --> 00:07:14,565 mas ela é exatamente o oposto. 312 00:07:14,565 --> 00:07:15,857 mas ela é exatamente o oposto. 313 00:07:15,899 --> 00:07:16,567 E ambos compartilham um fascínio 314 00:07:16,567 --> 00:07:17,818 E ambos compartilham um fascínio 315 00:07:17,901 --> 00:07:18,569 por crueldade sádica. 316 00:07:18,569 --> 00:07:20,529 por crueldade sádica. 317 00:07:20,612 --> 00:07:22,573 Na prisão, Myra escreve centenas de cartas 318 00:07:22,573 --> 00:07:22,739 Na prisão, Myra escreve centenas de cartas 319 00:07:22,781 --> 00:07:24,575 para sua mãe, junto com uma autobiografia inédita. 320 00:07:24,575 --> 00:07:26,577 para sua mãe, junto com uma autobiografia inédita. 321 00:07:26,577 --> 00:07:27,035 para sua mãe, junto com uma autobiografia inédita. 322 00:07:27,077 --> 00:07:28,579 E esses escritos oferecem visão rara das mentes 323 00:07:28,579 --> 00:07:30,581 E esses escritos oferecem visão rara das mentes 324 00:07:30,581 --> 00:07:30,747 E esses escritos oferecem visão rara das mentes 325 00:07:30,831 --> 00:07:32,583 de uma equipe de serial killers. 326 00:07:32,583 --> 00:07:33,083 de uma equipe de serial killers. 327 00:07:34,293 --> 00:07:34,585 Em seus escritos, Myra afirma que Ian a doutrinou 328 00:07:34,585 --> 00:07:36,587 Em seus escritos, Myra afirma que Ian a doutrinou 329 00:07:36,587 --> 00:07:37,629 Em seus escritos, Myra afirma que Ian a doutrinou 330 00:07:37,671 --> 00:07:38,589 há mais de um ano e meio à ideia de ela ser 331 00:07:38,589 --> 00:07:40,591 há mais de um ano e meio à ideia de ela ser 332 00:07:40,591 --> 00:07:40,674 há mais de um ano e meio à ideia de ela ser 333 00:07:40,757 --> 00:07:42,593 seu cúmplice no assassinato. 334 00:07:42,593 --> 00:07:43,010 seu cúmplice no assassinato. 335 00:07:45,971 --> 00:07:46,597 - Isso parece acontecer muitas vezes com esses matadores de equipe, 336 00:07:46,597 --> 00:07:48,599 - Isso parece acontecer muitas vezes com esses matadores de equipe, 337 00:07:48,599 --> 00:07:49,808 - Isso parece acontecer muitas vezes com esses matadores de equipe, 338 00:07:49,891 --> 00:07:50,601 aquele é o dominante, força motriz, 339 00:07:50,601 --> 00:07:52,603 aquele é o dominante, força motriz, 340 00:07:52,603 --> 00:07:53,645 aquele é o dominante, força motriz, 341 00:07:53,729 --> 00:07:54,605 e o outro desenha um tipo de senso de propósito, 342 00:07:54,605 --> 00:07:56,607 e o outro desenha um tipo de senso de propósito, 343 00:07:56,607 --> 00:07:57,524 e o outro desenha um tipo de senso de propósito, 344 00:07:57,608 --> 00:07:58,609 ou está agindo por amor, 345 00:07:58,609 --> 00:07:59,109 ou está agindo por amor, 346 00:07:59,192 --> 00:08:00,611 ou está agindo por lealdade ou medo do outro indivíduo, 347 00:08:00,611 --> 00:08:02,613 ou está agindo por lealdade ou medo do outro indivíduo, 348 00:08:02,613 --> 00:08:02,696 ou está agindo por lealdade ou medo do outro indivíduo, 349 00:08:02,779 --> 00:08:04,615 ou alguns - às vezes pode ser uma pessoa hedionda. 350 00:08:04,615 --> 00:08:06,617 ou alguns - às vezes pode ser uma pessoa hedionda. 351 00:08:06,617 --> 00:08:06,783 ou alguns - às vezes pode ser uma pessoa hedionda. 352 00:08:09,870 --> 00:08:10,621 - NARRADOR: Em suas cartas, Myra descreve Brady 353 00:08:10,621 --> 00:08:12,122 - NARRADOR: Em suas cartas, Myra descreve Brady 354 00:08:12,205 --> 00:08:12,623 lado melhor e como ela gostava de momentos relaxantes 355 00:08:12,623 --> 00:08:14,625 lado melhor e como ela gostava de momentos relaxantes 356 00:08:14,625 --> 00:08:15,083 lado melhor e como ela gostava de momentos relaxantes 357 00:08:15,167 --> 00:08:16,627 no país, em lugares que Ian visitou 358 00:08:16,627 --> 00:08:18,295 no país, em lugares que Ian visitou 359 00:08:18,378 --> 00:08:18,629 em sua moto. 360 00:08:18,629 --> 00:08:19,755 em sua moto. 361 00:08:22,883 --> 00:08:24,635 - [água fluindo] 362 00:08:24,635 --> 00:08:25,260 - [água fluindo] 363 00:08:25,302 --> 00:08:26,637 - NARRADOR: Foram dias de tranquilidade para ela, 364 00:08:26,637 --> 00:08:27,971 - NARRADOR: Foram dias de tranquilidade para ela, 365 00:08:28,055 --> 00:08:28,639 e ela valorizou o tempo eles passaram juntos, 366 00:08:28,639 --> 00:08:30,641 e ela valorizou o tempo eles passaram juntos, 367 00:08:30,724 --> 00:08:32,643 sempre esperando para uma vida doméstica normal. 368 00:08:32,643 --> 00:08:33,727 sempre esperando para uma vida doméstica normal. 369 00:08:39,858 --> 00:08:40,651 Mas qualquer possibilidade de uma vida normal desaparece 370 00:08:40,651 --> 00:08:42,653 Mas qualquer possibilidade de uma vida normal desaparece 371 00:08:42,736 --> 00:08:44,655 em 12 de julho de 1963, 372 00:08:44,655 --> 00:08:45,947 em 12 de julho de 1963, 373 00:08:46,031 --> 00:08:46,657 quando Myra oferece 16 anos de idade Pauline Reade 374 00:08:46,657 --> 00:08:48,659 quando Myra oferece 16 anos de idade Pauline Reade 375 00:08:48,659 --> 00:08:48,909 quando Myra oferece 16 anos de idade Pauline Reade 376 00:08:48,950 --> 00:08:50,661 uma carona em sua van. 377 00:08:50,661 --> 00:08:50,744 uma carona em sua van. 378 00:08:51,912 --> 00:08:52,663 Ela a engana para ir para Saddleworth Moor 379 00:08:52,663 --> 00:08:54,206 Ela a engana para ir para Saddleworth Moor 380 00:08:54,247 --> 00:08:54,665 para ajudá-la a olhar por uma luva perdida cara. 381 00:08:54,665 --> 00:08:56,667 para ajudá-la a olhar por uma luva perdida cara. 382 00:08:56,667 --> 00:08:58,168 para ajudá-la a olhar por uma luva perdida cara. 383 00:08:58,251 --> 00:08:58,669 Ian segue em sua moto. 384 00:08:58,669 --> 00:09:00,671 Ian segue em sua moto. 385 00:09:00,671 --> 00:09:01,338 Ian segue em sua moto. 386 00:09:01,421 --> 00:09:02,673 Quando eles chegam, Ian leva Pauline para a charneca, 387 00:09:02,673 --> 00:09:04,675 Quando eles chegam, Ian leva Pauline para a charneca, 388 00:09:04,675 --> 00:09:04,841 Quando eles chegam, Ian leva Pauline para a charneca, 389 00:09:04,883 --> 00:09:06,677 a estupra e corta sua garganta. 390 00:09:06,677 --> 00:09:07,928 a estupra e corta sua garganta. 391 00:09:07,969 --> 00:09:08,679 Myra Hindley afirma ela não estava presente 392 00:09:08,679 --> 00:09:10,138 Myra Hindley afirma ela não estava presente 393 00:09:10,222 --> 00:09:10,681 durante este ou qualquer outro assassinatos. 394 00:09:10,681 --> 00:09:12,683 durante este ou qualquer outro assassinatos. 395 00:09:12,683 --> 00:09:13,266 durante este ou qualquer outro assassinatos. 396 00:09:16,186 --> 00:09:16,687 Mas apesar das afirmações que ela faz nesses escritos posteriores, 397 00:09:16,687 --> 00:09:18,689 Mas apesar das afirmações que ela faz nesses escritos posteriores, 398 00:09:18,689 --> 00:09:19,481 Mas apesar das afirmações que ela faz nesses escritos posteriores, 399 00:09:19,523 --> 00:09:20,691 Myra continua como cúmplice nos próximos assassinatos. 400 00:09:20,691 --> 00:09:22,693 Myra continua como cúmplice nos próximos assassinatos. 401 00:09:22,693 --> 00:09:24,027 Myra continua como cúmplice nos próximos assassinatos. 402 00:09:24,069 --> 00:09:24,695 - Existem alguns casos de um grupo de serial killers, 403 00:09:24,695 --> 00:09:26,697 - Existem alguns casos de um grupo de serial killers, 404 00:09:26,697 --> 00:09:28,240 - Existem alguns casos de um grupo de serial killers, 405 00:09:28,281 --> 00:09:28,699 onde uma pessoa está frequentemente liderando os esforços, 406 00:09:28,699 --> 00:09:30,701 onde uma pessoa está frequentemente liderando os esforços, 407 00:09:30,701 --> 00:09:32,077 onde uma pessoa está frequentemente liderando os esforços, 408 00:09:32,160 --> 00:09:32,703 e outra pessoa é uma espécie de ajudando 409 00:09:32,703 --> 00:09:34,621 e outra pessoa é uma espécie de ajudando 410 00:09:34,663 --> 00:09:34,705 no papel de assassino em série, 411 00:09:34,705 --> 00:09:36,456 no papel de assassino em série, 412 00:09:36,540 --> 00:09:36,707 então, muitas vezes, estes são motivados por alguém 413 00:09:36,707 --> 00:09:38,709 então, muitas vezes, estes são motivados por alguém 414 00:09:38,709 --> 00:09:39,793 então, muitas vezes, estes são motivados por alguém 415 00:09:39,835 --> 00:09:40,711 tentando ter um aprendiz, de certa forma, 416 00:09:40,711 --> 00:09:41,920 tentando ter um aprendiz, de certa forma, 417 00:09:42,003 --> 00:09:42,713 para onde eles os estão conduzindo, eles estão mostrando-lhes as cordas, 418 00:09:42,713 --> 00:09:44,715 para onde eles os estão conduzindo, eles estão mostrando-lhes as cordas, 419 00:09:44,715 --> 00:09:44,923 para onde eles os estão conduzindo, eles estão mostrando-lhes as cordas, 420 00:09:44,965 --> 00:09:46,717 e só isso lhes dá prazer, 421 00:09:46,717 --> 00:09:46,883 e só isso lhes dá prazer, 422 00:09:46,925 --> 00:09:48,719 eles se sentem bem com isso, e em alguns casos, 423 00:09:48,719 --> 00:09:49,302 eles se sentem bem com isso, e em alguns casos, 424 00:09:49,344 --> 00:09:50,721 é porque eles realmente preciso de ajuda. 425 00:09:50,721 --> 00:09:51,430 é porque eles realmente preciso de ajuda. 426 00:09:51,513 --> 00:09:52,723 - Quando você tem dois parceiros que estão matando juntos, 427 00:09:52,723 --> 00:09:54,141 - Quando você tem dois parceiros que estão matando juntos, 428 00:09:54,224 --> 00:09:54,725 e um está meio com medo de seu disfarce sendo descoberto, 429 00:09:54,725 --> 00:09:56,727 e um está meio com medo de seu disfarce sendo descoberto, 430 00:09:56,727 --> 00:09:57,728 e um está meio com medo de seu disfarce sendo descoberto, 431 00:09:57,769 --> 00:09:58,729 você sabe, o outro também, 432 00:09:58,729 --> 00:09:59,187 você sabe, o outro também, 433 00:09:59,271 --> 00:10:00,731 o que acontece é que quando os dois se envolvem 434 00:10:00,731 --> 00:10:01,481 o que acontece é que quando os dois se envolvem 435 00:10:01,565 --> 00:10:02,733 nesses atos juntos, 436 00:10:02,733 --> 00:10:03,108 nesses atos juntos, 437 00:10:03,191 --> 00:10:04,735 eles então protegem o segredo um do outro, 438 00:10:04,735 --> 00:10:05,360 eles então protegem o segredo um do outro, 439 00:10:05,402 --> 00:10:06,737 porque, "Se você se virar contra mim, Eu vou me voltar contra você", e assim por diante, 440 00:10:06,737 --> 00:10:08,029 porque, "Se você se virar contra mim, Eu vou me voltar contra você", e assim por diante, 441 00:10:08,071 --> 00:10:08,739 então você desenvolve uma espécie de... um aperto de mão, você sabe, 442 00:10:08,739 --> 00:10:10,741 então você desenvolve uma espécie de... um aperto de mão, você sabe, 443 00:10:10,741 --> 00:10:11,950 então você desenvolve uma espécie de... um aperto de mão, você sabe, 444 00:10:12,033 --> 00:10:12,743 que você vai proteger o segredo um do outro. 445 00:10:12,743 --> 00:10:14,536 que você vai proteger o segredo um do outro. 446 00:10:14,578 --> 00:10:14,745 E isso cria uma intimidade que, de uma forma bizarra, 447 00:10:14,745 --> 00:10:16,747 E isso cria uma intimidade que, de uma forma bizarra, 448 00:10:16,747 --> 00:10:18,749 E isso cria uma intimidade que, de uma forma bizarra, 449 00:10:18,749 --> 00:10:19,249 E isso cria uma intimidade que, de uma forma bizarra, 450 00:10:19,332 --> 00:10:20,751 é quase como uma espécie de amor para algumas pessoas. 451 00:10:20,751 --> 00:10:22,627 é quase como uma espécie de amor para algumas pessoas. 452 00:10:22,669 --> 00:10:22,753 Uh, e, hum, deixando aquele pessoa em seu segredo distorcido 453 00:10:22,753 --> 00:10:24,755 Uh, e, hum, deixando aquele pessoa em seu segredo distorcido 454 00:10:24,755 --> 00:10:26,757 Uh, e, hum, deixando aquele pessoa em seu segredo distorcido 455 00:10:26,757 --> 00:10:26,923 Uh, e, hum, deixando aquele pessoa em seu segredo distorcido 456 00:10:27,007 --> 00:10:28,300 tipo de coisa. 457 00:10:29,009 --> 00:10:30,761 - NARRADOR: Quatro meses depois o assassinato de Pauline Reade, 458 00:10:30,761 --> 00:10:31,928 - NARRADOR: Quatro meses depois o assassinato de Pauline Reade, 459 00:10:31,970 --> 00:10:32,763 o casal oferece filho de 12 anos John Kilbride uma carona para casa. 460 00:10:32,763 --> 00:10:34,765 o casal oferece filho de 12 anos John Kilbride uma carona para casa. 461 00:10:34,765 --> 00:10:36,391 o casal oferece filho de 12 anos John Kilbride uma carona para casa. 462 00:10:36,475 --> 00:10:36,767 Mas eles fazem um desvio para Saddleworth Moor. 463 00:10:36,767 --> 00:10:38,769 Mas eles fazem um desvio para Saddleworth Moor. 464 00:10:38,769 --> 00:10:39,686 Mas eles fazem um desvio para Saddleworth Moor. 465 00:10:41,229 --> 00:10:42,773 Quando chegarem à charneca, Brady leva Kilbride com ele, 466 00:10:42,773 --> 00:10:44,024 Quando chegarem à charneca, Brady leva Kilbride com ele, 467 00:10:44,065 --> 00:10:44,775 enquanto Hindley espera no carro. 468 00:10:44,775 --> 00:10:46,526 enquanto Hindley espera no carro. 469 00:10:46,568 --> 00:10:46,777 Ele agride sexualmente o menino e corta a garganta 470 00:10:46,777 --> 00:10:48,779 Ele agride sexualmente o menino e corta a garganta 471 00:10:48,779 --> 00:10:49,863 Ele agride sexualmente o menino e corta a garganta 472 00:10:49,946 --> 00:10:50,781 com uma faca serrilhada de seis polegadas antes de estrangulá-lo 473 00:10:50,781 --> 00:10:52,783 com uma faca serrilhada de seis polegadas antes de estrangulá-lo 474 00:10:52,783 --> 00:10:53,575 com uma faca serrilhada de seis polegadas antes de estrangulá-lo 475 00:10:53,617 --> 00:10:54,785 com cadarço. 476 00:10:54,785 --> 00:10:55,202 com cadarço. 477 00:10:58,413 --> 00:10:58,789 Nos próximos dois anos, o casal assassino 478 00:10:58,789 --> 00:11:00,499 Nos próximos dois anos, o casal assassino 479 00:11:00,540 --> 00:11:00,791 assassina mais três crianças: Keith Bennett, 480 00:11:00,791 --> 00:11:02,793 assassina mais três crianças: Keith Bennett, 481 00:11:02,793 --> 00:11:04,336 assassina mais três crianças: Keith Bennett, 482 00:11:04,419 --> 00:11:04,795 Lesley-Ann Downey, de dez anos, e Edward Evans, que tinha 17 anos. 483 00:11:04,795 --> 00:11:06,797 Lesley-Ann Downey, de dez anos, e Edward Evans, que tinha 17 anos. 484 00:11:06,797 --> 00:11:08,799 Lesley-Ann Downey, de dez anos, e Edward Evans, que tinha 17 anos. 485 00:11:08,799 --> 00:11:09,966 Lesley-Ann Downey, de dez anos, e Edward Evans, que tinha 17 anos. 486 00:11:11,301 --> 00:11:12,803 - Eles assassinaram alguém, vida é vida. 487 00:11:12,803 --> 00:11:14,221 - Eles assassinaram alguém, vida é vida. 488 00:11:14,262 --> 00:11:14,805 Mas no caso deles, são cinco filhos. 489 00:11:14,805 --> 00:11:16,807 Mas no caso deles, são cinco filhos. 490 00:11:16,807 --> 00:11:17,682 Mas no caso deles, são cinco filhos. 491 00:11:17,766 --> 00:11:18,809 Cinco criancinhas, quero dizer, matar um adulto já é ruim o suficiente, 492 00:11:18,809 --> 00:11:20,644 Cinco criancinhas, quero dizer, matar um adulto já é ruim o suficiente, 493 00:11:20,727 --> 00:11:20,811 não é? Mas não cinco pequenos crianças inofensivas assim. 494 00:11:20,811 --> 00:11:22,813 não é? Mas não cinco pequenos crianças inofensivas assim. 495 00:11:22,813 --> 00:11:24,272 não é? Mas não cinco pequenos crianças inofensivas assim. 496 00:11:25,357 --> 00:11:26,817 Lemos muito sobre isso por muito, muito tempo. 497 00:11:26,817 --> 00:11:28,819 Lemos muito sobre isso por muito, muito tempo. 498 00:11:28,860 --> 00:11:30,821 E isso nunca, jamais irá parar. 499 00:11:30,821 --> 00:11:31,154 E isso nunca, jamais irá parar. 500 00:11:31,196 --> 00:11:32,823 A dor de cabeça nunca vai embora. 501 00:11:32,823 --> 00:11:33,490 A dor de cabeça nunca vai embora. 502 00:11:34,783 --> 00:11:34,825 - NARRADOR: Myra Hindley sempre afirma que ela nunca esteve lá 503 00:11:34,825 --> 00:11:36,827 - NARRADOR: Myra Hindley sempre afirma que ela nunca esteve lá 504 00:11:36,827 --> 00:11:37,828 - NARRADOR: Myra Hindley sempre afirma que ela nunca esteve lá 505 00:11:37,869 --> 00:11:38,829 quando as crianças são mortas. 506 00:11:38,829 --> 00:11:39,621 quando as crianças são mortas. 507 00:11:40,497 --> 00:11:40,831 Embora na sala do tribunal, uma gravação em fita de Myra Hindley 508 00:11:40,831 --> 00:11:42,833 Embora na sala do tribunal, uma gravação em fita de Myra Hindley 509 00:11:42,833 --> 00:11:43,333 Embora na sala do tribunal, uma gravação em fita de Myra Hindley 510 00:11:43,416 --> 00:11:44,835 gritando com uma criança de dez anos Lesley-Ann Downey 511 00:11:44,835 --> 00:11:46,253 gritando com uma criança de dez anos Lesley-Ann Downey 512 00:11:46,336 --> 00:11:46,837 não cuspir uma piada 513 00:11:46,837 --> 00:11:48,046 não cuspir uma piada 514 00:11:48,088 --> 00:11:48,839 fornece uma evidência importante em sua convicção. 515 00:11:48,839 --> 00:11:50,841 fornece uma evidência importante em sua convicção. 516 00:11:50,841 --> 00:11:51,341 fornece uma evidência importante em sua convicção. 517 00:11:52,259 --> 00:11:52,843 A mãe de Lesley-Ann é na sala do tribunal 518 00:11:52,843 --> 00:11:54,094 A mãe de Lesley-Ann é na sala do tribunal 519 00:11:54,177 --> 00:11:54,845 quando a fita é reproduzida. 520 00:11:54,845 --> 00:11:55,595 quando a fita é reproduzida. 521 00:11:55,637 --> 00:11:56,847 Ela tem que suportar ouvir seu bebê implorando por misericórdia 522 00:11:56,847 --> 00:11:58,849 Ela tem que suportar ouvir seu bebê implorando por misericórdia 523 00:11:58,849 --> 00:11:59,099 Ela tem que suportar ouvir seu bebê implorando por misericórdia 524 00:11:59,182 --> 00:12:00,851 e chorando por sua mãe. 525 00:12:00,851 --> 00:12:01,810 e chorando por sua mãe. 526 00:12:01,893 --> 00:12:02,853 - Ela não poderia ser humana ficar lá 527 00:12:02,853 --> 00:12:04,312 - Ela não poderia ser humana ficar lá 528 00:12:04,354 --> 00:12:04,855 e deixe uma garotinha-- tão inocente, de dez anos, 529 00:12:04,855 --> 00:12:06,857 e deixe uma garotinha-- tão inocente, de dez anos, 530 00:12:06,857 --> 00:12:08,817 e deixe uma garotinha-- tão inocente, de dez anos, 531 00:12:08,900 --> 00:12:10,861 diga: "Por favor, deixe-me vá para casa, para a mamãe." 532 00:12:10,861 --> 00:12:12,863 diga: "Por favor, deixe-me vá para casa, para a mamãe." 533 00:12:12,863 --> 00:12:12,946 diga: "Por favor, deixe-me vá para casa, para a mamãe." 534 00:12:12,988 --> 00:12:14,865 E apenas diga: "Cale a boca, ou então eu vou te dar 535 00:12:14,865 --> 00:12:14,990 E apenas diga: "Cale a boca, ou então eu vou te dar 536 00:12:15,031 --> 00:12:16,867 outra piada, [ininteligível]." 537 00:12:16,867 --> 00:12:17,242 outra piada, [ininteligível]." 538 00:12:17,325 --> 00:12:18,869 Não me entenda mal, Eu o odeio. 539 00:12:18,869 --> 00:12:19,911 Não me entenda mal, Eu o odeio. 540 00:12:19,953 --> 00:12:20,871 Mas eu a detesto. 541 00:12:20,871 --> 00:12:21,538 Mas eu a detesto. 542 00:12:21,621 --> 00:12:22,873 Para ficar parado e deixar um pouco garota ser espancada... 543 00:12:22,873 --> 00:12:24,875 Para ficar parado e deixar um pouco garota ser espancada... 544 00:12:24,875 --> 00:12:25,417 Para ficar parado e deixar um pouco garota ser espancada... 545 00:12:25,458 --> 00:12:26,877 onde estava seu instinto maternal? 546 00:12:26,877 --> 00:12:28,003 onde estava seu instinto maternal? 547 00:12:28,044 --> 00:12:28,879 E ela fez uma observação no papel, 548 00:12:28,879 --> 00:12:30,755 E ela fez uma observação no papel, 549 00:12:30,839 --> 00:12:30,881 a única coisa que ela sente muito para: 550 00:12:30,881 --> 00:12:32,382 a única coisa que ela sente muito para: 551 00:12:32,424 --> 00:12:32,883 que ela nunca teve algum filho. 552 00:12:32,883 --> 00:12:34,885 que ela nunca teve algum filho. 553 00:12:34,885 --> 00:12:35,969 que ela nunca teve algum filho. 554 00:12:36,011 --> 00:12:36,887 Deus me livre que ela fizesse isso. 555 00:12:36,887 --> 00:12:38,847 Deus me livre que ela fizesse isso. 556 00:12:45,770 --> 00:12:46,897 Quero que ela morra na prisão. 557 00:12:46,897 --> 00:12:47,689 Quero que ela morra na prisão. 558 00:12:48,899 --> 00:12:50,901 E ela deveria morrer na prisão. 559 00:12:50,901 --> 00:12:51,026 E ela deveria morrer na prisão. 560 00:12:51,067 --> 00:12:52,903 Coisas terríveis ela terminou, você sabe. 561 00:12:52,903 --> 00:12:53,612 Coisas terríveis ela terminou, você sabe. 562 00:12:53,695 --> 00:12:54,905 Ela pegou o que há de mais precioso coisa no mundo longe de mim: 563 00:12:54,905 --> 00:12:56,907 Ela pegou o que há de mais precioso coisa no mundo longe de mim: 564 00:12:56,907 --> 00:12:58,909 Ela pegou o que há de mais precioso coisa no mundo longe de mim: 565 00:12:58,909 --> 00:12:59,910 Ela pegou o que há de mais precioso coisa no mundo longe de mim: 566 00:12:59,993 --> 00:13:00,911 minha única filha. 567 00:13:00,911 --> 00:13:01,578 minha única filha. 568 00:13:05,040 --> 00:13:06,917 - NARRADOR: Agora, décadas depois desses crimes horríveis, 569 00:13:06,917 --> 00:13:07,751 - NARRADOR: Agora, décadas depois desses crimes horríveis, 570 00:13:07,792 --> 00:13:08,919 os investigadores esperam eles podem confiar na mente distorcida 571 00:13:08,919 --> 00:13:10,921 os investigadores esperam eles podem confiar na mente distorcida 572 00:13:10,921 --> 00:13:11,171 os investigadores esperam eles podem confiar na mente distorcida 573 00:13:11,254 --> 00:13:12,923 de um serial killer de equipe. 574 00:13:12,923 --> 00:13:13,590 de um serial killer de equipe. 575 00:13:22,933 --> 00:13:24,893 - NARRADOR: Ian Brady e Myra Hindley 576 00:13:24,976 --> 00:13:26,937 são serial killers que trabalham em equipe. 577 00:13:26,937 --> 00:13:28,355 são serial killers que trabalham em equipe. 578 00:13:28,396 --> 00:13:28,939 Na década de 1960, eles sequestraram, estuprada e assassinada 579 00:13:28,939 --> 00:13:30,941 Na década de 1960, eles sequestraram, estuprada e assassinada 580 00:13:30,941 --> 00:13:31,483 Na década de 1960, eles sequestraram, estuprada e assassinada 581 00:13:31,566 --> 00:13:32,943 cinco filhos, de idades variadas dos dez aos 17 anos. 582 00:13:32,943 --> 00:13:34,945 cinco filhos, de idades variadas dos dez aos 17 anos. 583 00:13:34,945 --> 00:13:36,404 cinco filhos, de idades variadas dos dez aos 17 anos. 584 00:13:36,446 --> 00:13:36,947 Ambos, apenas na casa dos 20 anos eles mesmos, 585 00:13:36,947 --> 00:13:38,657 Ambos, apenas na casa dos 20 anos eles mesmos, 586 00:13:38,740 --> 00:13:38,949 são condenados por assassinato e condenado à prisão perpétua. 587 00:13:38,949 --> 00:13:40,951 são condenados por assassinato e condenado à prisão perpétua. 588 00:13:40,951 --> 00:13:42,452 são condenados por assassinato e condenado à prisão perpétua. 589 00:13:42,494 --> 00:13:42,953 Myra afirma que Ian a intimidou em sequestrar as crianças, 590 00:13:42,953 --> 00:13:44,955 Myra afirma que Ian a intimidou em sequestrar as crianças, 591 00:13:44,955 --> 00:13:45,705 Myra afirma que Ian a intimidou em sequestrar as crianças, 592 00:13:45,789 --> 00:13:46,957 e que ela nunca esteve lá quando eles foram mortos. 593 00:13:46,957 --> 00:13:48,708 e que ela nunca esteve lá quando eles foram mortos. 594 00:13:50,669 --> 00:13:50,961 Para provar que ela está arrependida, ela concorda em ajudar 595 00:13:50,961 --> 00:13:52,963 Para provar que ela está arrependida, ela concorda em ajudar 596 00:13:52,963 --> 00:13:53,254 Para provar que ela está arrependida, ela concorda em ajudar 597 00:13:53,296 --> 00:13:54,965 com o esforço de busca. 598 00:13:54,965 --> 00:13:55,256 com o esforço de busca. 599 00:13:55,298 --> 00:13:56,675 O advogado de Hindley, Michael Fisher, 600 00:13:56,758 --> 00:13:56,967 lê sua carta afirmando ela vai ajudar a polícia. 601 00:13:56,967 --> 00:13:58,969 lê sua carta afirmando ela vai ajudar a polícia. 602 00:13:58,969 --> 00:14:00,679 lê sua carta afirmando ela vai ajudar a polícia. 603 00:14:00,762 --> 00:14:00,971 - "Recebi uma carta, o primeiro da mãe 604 00:14:00,971 --> 00:14:02,973 - "Recebi uma carta, o primeiro da mãe 605 00:14:02,973 --> 00:14:03,640 - "Recebi uma carta, o primeiro da mãe 606 00:14:03,723 --> 00:14:04,975 "de uma das crianças desaparecidas. 607 00:14:04,975 --> 00:14:05,600 "de uma das crianças desaparecidas. 608 00:14:05,684 --> 00:14:06,977 "E isso me fez enorme angústia. 609 00:14:06,977 --> 00:14:08,436 "E isso me fez enorme angústia. 610 00:14:08,478 --> 00:14:08,979 "Eu concordei em ajudar a polícia de Manchester 611 00:14:08,979 --> 00:14:10,563 "Eu concordei em ajudar a polícia de Manchester 612 00:14:10,647 --> 00:14:10,981 "de qualquer maneira possível, 613 00:14:10,981 --> 00:14:11,940 "de qualquer maneira possível, 614 00:14:11,982 --> 00:14:12,983 "e hoje identificamos a partir de fotografias e mapas, 615 00:14:12,983 --> 00:14:14,985 "e hoje identificamos a partir de fotografias e mapas, 616 00:14:14,985 --> 00:14:15,360 "e hoje identificamos a partir de fotografias e mapas, 617 00:14:15,402 --> 00:14:16,987 "lugares que eu sei que eram de particular interesse 618 00:14:16,987 --> 00:14:17,404 "lugares que eu sei que eram de particular interesse 619 00:14:17,445 --> 00:14:18,989 para Ian Brady, alguns dos quais Eu visitei com ele." 620 00:14:18,989 --> 00:14:20,615 para Ian Brady, alguns dos quais Eu visitei com ele." 621 00:14:20,699 --> 00:14:20,991 - Estamos procurando espero encontrar os túmulos 622 00:14:20,991 --> 00:14:22,993 - Estamos procurando espero encontrar os túmulos 623 00:14:22,993 --> 00:14:24,995 - Estamos procurando espero encontrar os túmulos 624 00:14:24,995 --> 00:14:25,704 - Estamos procurando espero encontrar os túmulos 625 00:14:25,745 --> 00:14:26,997 de Pauline Reade e Keith Bennett. 626 00:14:26,997 --> 00:14:28,289 de Pauline Reade e Keith Bennett. 627 00:14:32,502 --> 00:14:33,003 - NARRADOR: As famílias e a polícia está procurando 628 00:14:33,003 --> 00:14:34,587 - NARRADOR: As famílias e a polícia está procurando 629 00:14:34,629 --> 00:14:35,005 há quase 40 anos, 630 00:14:35,005 --> 00:14:36,006 há quase 40 anos, 631 00:14:36,089 --> 00:14:37,007 e agora eles acreditam que são finalmente no caminho certo. 632 00:14:37,007 --> 00:14:38,800 e agora eles acreditam que são finalmente no caminho certo. 633 00:14:38,883 --> 00:14:39,009 - [helicóptero zumbindo] - [cachorro latindo] 634 00:14:39,009 --> 00:14:41,011 - [helicóptero zumbindo] - [cachorro latindo] 635 00:14:41,011 --> 00:14:41,594 - [helicóptero zumbindo] - [cachorro latindo] 636 00:14:41,636 --> 00:14:43,013 - NARRADOR: Eles esperam Orientação de Myra Hindley 637 00:14:43,013 --> 00:14:43,596 - NARRADOR: Eles esperam Orientação de Myra Hindley 638 00:14:43,638 --> 00:14:45,015 foram verdadeiros. 639 00:14:45,015 --> 00:14:45,348 foram verdadeiros. 640 00:14:45,432 --> 00:14:47,017 - [cachorro choramingando] 641 00:14:47,017 --> 00:14:47,600 - [cachorro choramingando] 642 00:14:47,642 --> 00:14:49,019 - NARRADOR: Na prisão, Myra escreveu 643 00:14:49,019 --> 00:14:49,269 - NARRADOR: Na prisão, Myra escreveu 644 00:14:49,352 --> 00:14:50,979 centenas de cartas para sua mãe, 645 00:14:51,021 --> 00:14:53,023 bem como uma revelação autobiografia. 646 00:14:53,023 --> 00:14:53,940 bem como uma revelação autobiografia. 647 00:14:53,982 --> 00:14:55,025 No coração de sua autobiografia 648 00:14:55,025 --> 00:14:55,525 No coração de sua autobiografia 649 00:14:55,567 --> 00:14:57,027 reside sua infância conturbada, e um relacionamento abusivo 650 00:14:57,027 --> 00:14:59,029 reside sua infância conturbada, e um relacionamento abusivo 651 00:14:59,029 --> 00:14:59,529 reside sua infância conturbada, e um relacionamento abusivo 652 00:14:59,612 --> 00:15:01,031 com o pai dela. 653 00:15:03,491 --> 00:15:04,826 Ela diz que o odiava, 654 00:15:04,909 --> 00:15:05,035 e retrata o homem como um valentão violento. 655 00:15:05,035 --> 00:15:07,037 e retrata o homem como um valentão violento. 656 00:15:07,037 --> 00:15:08,288 e retrata o homem como um valentão violento. 657 00:15:12,292 --> 00:15:13,043 - [porta range] 658 00:15:13,043 --> 00:15:13,168 - [porta range] 659 00:15:13,209 --> 00:15:15,045 - NARRADOR: Myra parece ter desenvolvido um interesse 660 00:15:15,045 --> 00:15:15,253 - NARRADOR: Myra parece ter desenvolvido um interesse 661 00:15:15,295 --> 00:15:16,963 no sadismo desde o início. 662 00:15:17,005 --> 00:15:17,047 Mas quando ela une forças com Ian, 663 00:15:17,047 --> 00:15:19,049 Mas quando ela une forças com Ian, 664 00:15:19,049 --> 00:15:19,340 Mas quando ela une forças com Ian, 665 00:15:19,382 --> 00:15:21,051 esse interesse explode em ação. 666 00:15:21,051 --> 00:15:22,218 esse interesse explode em ação. 667 00:15:23,928 --> 00:15:25,055 -DR. RAPOSA: Quando você tiver esse grupo junto 668 00:15:25,055 --> 00:15:25,722 -DR. RAPOSA: Quando você tem esse grupo junto 669 00:15:25,805 --> 00:15:27,057 onde ambos estão alimentando-se um do outro 670 00:15:27,057 --> 00:15:27,849 onde ambos estão alimentando-se um do outro 671 00:15:27,891 --> 00:15:29,059 e encorajando uns aos outros, você pode ver isso só porque 672 00:15:29,059 --> 00:15:30,435 e encorajando uns aos outros, você pode ver isso só porque 673 00:15:30,477 --> 00:15:31,061 nenhum deles quer recuar ou dizer, 674 00:15:31,061 --> 00:15:32,854 nenhum deles quer recuar ou dizer, 675 00:15:32,937 --> 00:15:33,063 "Não, eu não quero fazer isso" 676 00:15:33,063 --> 00:15:34,064 "Não, eu não quero fazer isso" 677 00:15:34,147 --> 00:15:35,065 eles podem realmente cometer crimes e fazer coisas que de outra forma 678 00:15:35,065 --> 00:15:36,858 eles podem realmente cometer crimes e fazer coisas que de outra forma 679 00:15:36,900 --> 00:15:37,067 nunca teria feito sozinhos. 680 00:15:37,067 --> 00:15:39,069 nunca teria feito sozinhos. 681 00:15:39,069 --> 00:15:39,319 nunca teria feito sozinhos. 682 00:15:40,070 --> 00:15:41,071 - NARRADOR: Ian Brady nasceu em uma favela de Glasgow, na Escócia, 683 00:15:41,071 --> 00:15:42,947 - NARRADOR: Ian Brady nasceu em uma favela de Glasgow, na Escócia, 684 00:15:43,031 --> 00:15:43,073 para uma mãe solteira que lhe deu para adoção 685 00:15:43,073 --> 00:15:45,075 para uma mãe solteira que lhe deu para adoção 686 00:15:45,075 --> 00:15:46,242 para uma mãe solteira que lhe deu para adoção 687 00:15:46,284 --> 00:15:47,077 quando ele tiver quatro meses. 688 00:15:47,077 --> 00:15:48,995 quando ele tiver quatro meses. 689 00:15:49,079 --> 00:15:51,081 Brady é solitário, criança difícil 690 00:15:51,081 --> 00:15:51,206 Brady é solitário, criança difícil 691 00:15:51,247 --> 00:15:53,083 que desenvolve um fascínio com os nazistas e o sadismo. 692 00:15:53,083 --> 00:15:55,085 que desenvolve um fascínio com os nazistas e o sadismo. 693 00:15:55,085 --> 00:15:55,960 que desenvolve um fascínio com os nazistas e o sadismo. 694 00:15:56,002 --> 00:15:57,087 Logo, ele se volta para pequenos crimes e roubo, 695 00:15:57,087 --> 00:15:58,797 Logo, ele se volta para pequenos crimes e roubo, 696 00:15:58,880 --> 00:15:59,089 e acaba na prisão aos 17 anos. 697 00:15:59,089 --> 00:16:01,091 e acaba na prisão aos 17 anos. 698 00:16:01,091 --> 00:16:02,008 e acaba na prisão aos 17 anos. 699 00:16:02,801 --> 00:16:03,093 Após sua libertação, ele fica ainda mais 700 00:16:03,093 --> 00:16:05,095 Após sua libertação, ele fica ainda mais 701 00:16:05,095 --> 00:16:05,345 Após sua libertação, ele fica ainda mais 702 00:16:05,386 --> 00:16:06,888 de um estranho solitário, 703 00:16:06,930 --> 00:16:07,097 até conhecer Myra Hindley em 1961. 704 00:16:07,097 --> 00:16:09,099 até conhecer Myra Hindley em 1961. 705 00:16:09,099 --> 00:16:10,266 até conhecer Myra Hindley em 1961. 706 00:16:14,979 --> 00:16:15,105 Sua personalidade sádica o leva ao assassinato, 707 00:16:15,105 --> 00:16:17,107 Sua personalidade sádica o leva ao assassinato, 708 00:16:17,107 --> 00:16:18,024 Sua personalidade sádica o leva ao assassinato, 709 00:16:18,066 --> 00:16:19,109 e um desejo de documentar seus crimes hediondos 710 00:16:19,109 --> 00:16:20,610 e um desejo de documentar seus crimes hediondos 711 00:16:20,693 --> 00:16:21,111 com gravações em fita e fotografias. 712 00:16:21,111 --> 00:16:23,113 com gravações em fita e fotografias. 713 00:16:23,113 --> 00:16:23,613 com gravações em fita e fotografias. 714 00:16:34,624 --> 00:16:35,125 Brady e Hindley eventualmente são pegos 715 00:16:35,125 --> 00:16:36,793 Brady e Hindley eventualmente são pegos 716 00:16:36,835 --> 00:16:37,127 quando Ian Brady faz um erro incomum. 717 00:16:37,127 --> 00:16:39,129 quando Ian Brady faz um erro incomum. 718 00:16:39,129 --> 00:16:40,296 quando Ian Brady faz um erro incomum. 719 00:16:40,338 --> 00:16:41,131 Ele espancou Edward Evans até a morte na frente da casa de Myra Hindley 720 00:16:41,131 --> 00:16:43,133 Ele espancou Edward Evans até a morte na frente da casa de Myra Hindley 721 00:16:43,133 --> 00:16:43,633 Ele espancou Edward Evans até a morte na frente da casa de Myra Hindley 722 00:16:43,675 --> 00:16:45,135 cunhado, David Smith. 723 00:16:45,135 --> 00:16:47,095 cunhado, David Smith. 724 00:16:47,178 --> 00:16:49,139 Após o assassinato, Smith alerta a polícia. 725 00:16:49,139 --> 00:16:50,473 Após o assassinato, Smith alerta a polícia. 726 00:16:51,307 --> 00:16:53,143 Quando a polícia entra na casa, eles descobrem o corpo, 727 00:16:53,143 --> 00:16:54,144 Quando a polícia entra na casa, eles descobrem o corpo, 728 00:16:54,227 --> 00:16:55,145 e Ian Brady é preso imediatamente. 729 00:16:55,145 --> 00:16:57,147 e Ian Brady é preso imediatamente. 730 00:16:57,147 --> 00:16:57,772 e Ian Brady é preso imediatamente. 731 00:16:57,856 --> 00:16:59,149 Nos próximos três dias, policiais descobrem um grande esconderijo 732 00:16:59,149 --> 00:17:01,025 Nos próximos três dias, policiais descobrem um grande esconderijo 733 00:17:01,067 --> 00:17:01,151 de lembranças dos assassinatos e evidências que ligam Hindley 734 00:17:01,151 --> 00:17:03,153 de lembranças dos assassinatos e evidências que ligam Hindley 735 00:17:03,153 --> 00:17:05,155 de lembranças dos assassinatos e evidências que ligam Hindley 736 00:17:05,238 --> 00:17:06,823 aos crimes. 737 00:17:06,865 --> 00:17:07,157 As fotografias rapidamente liderar a polícia 738 00:17:07,157 --> 00:17:08,700 As fotografias rapidamente liderar a polícia 739 00:17:08,783 --> 00:17:09,159 aos corpos de Lesley-Ann Downey 740 00:17:09,159 --> 00:17:10,869 aos corpos de Lesley-Ann Downey 741 00:17:10,952 --> 00:17:11,161 e John Kilbride. 742 00:17:11,161 --> 00:17:12,912 e John Kilbride. 743 00:17:17,083 --> 00:17:17,167 O público está indignado sobre os assassinatos. 744 00:17:17,167 --> 00:17:19,169 O público está indignado sobre os assassinatos. 745 00:17:19,169 --> 00:17:19,377 O público está indignado sobre os assassinatos. 746 00:17:19,460 --> 00:17:21,171 24.000 pessoas assinam uma petição exigindo que o casal fosse enforcado. 747 00:17:21,171 --> 00:17:23,173 24.000 pessoas assinam uma petição exigindo que o casal fosse enforcado. 748 00:17:23,173 --> 00:17:24,424 24.000 pessoas assinam uma petição exigindo que o casal fosse enforcado. 749 00:17:25,383 --> 00:17:27,177 O teste de 14 dias revela os detalhes horríveis 750 00:17:27,177 --> 00:17:28,469 O teste de 14 dias revela os detalhes horríveis 751 00:17:28,511 --> 00:17:29,179 dos crimes. 752 00:17:29,179 --> 00:17:30,013 dos crimes. 753 00:17:30,096 --> 00:17:31,181 Confirmado pelas fitas de áudio e fotografias. 754 00:17:31,181 --> 00:17:33,183 Confirmado pelas fitas de áudio e fotografias. 755 00:17:33,183 --> 00:17:33,474 Confirmado pelas fitas de áudio e fotografias. 756 00:17:36,728 --> 00:17:37,187 O júri considera Brady culpado dos assassinatos 757 00:17:37,187 --> 00:17:38,813 O júri considera Brady culpado dos assassinatos 758 00:17:38,855 --> 00:17:39,189 de Downey, Kilbride e Evans. 759 00:17:39,189 --> 00:17:41,191 de Downey, Kilbride e Evans. 760 00:17:41,191 --> 00:17:41,941 de Downey, Kilbride e Evans. 761 00:17:42,025 --> 00:17:43,193 Os corpos de Bennett e Reade não foram encontrados, 762 00:17:43,193 --> 00:17:45,069 Os corpos de Bennett e Reade não foram encontrados, 763 00:17:45,153 --> 00:17:45,195 então esses casos não estão incluídos. 764 00:17:45,195 --> 00:17:47,197 então esses casos não estão incluídos. 765 00:17:47,197 --> 00:17:47,947 então esses casos não estão incluídos. 766 00:17:48,740 --> 00:17:49,199 Hindley é condenado por os homicídios de Downey e Evans. 767 00:17:49,199 --> 00:17:51,201 Hindley é condenado por os homicídios de Downey e Evans. 768 00:17:51,201 --> 00:17:52,994 Hindley é condenado por os homicídios de Downey e Evans. 769 00:17:53,077 --> 00:17:53,203 Ambos recebem múltiplos sentenças de prisão perpétua. 770 00:17:53,203 --> 00:17:55,205 Ambos recebem múltiplos sentenças de prisão perpétua. 771 00:17:55,205 --> 00:17:56,456 Ambos recebem múltiplos sentenças de prisão perpétua. 772 00:17:58,291 --> 00:17:59,209 Ao longo dos anos, os mouros assassinos mantêm 773 00:17:59,209 --> 00:18:00,627 Ao longo dos anos, os mouros assassinos mantêm 774 00:18:00,710 --> 00:18:01,211 um vínculo, embora eles servem em prisões separadas. 775 00:18:01,211 --> 00:18:03,213 um vínculo, embora eles servem em prisões separadas. 776 00:18:03,213 --> 00:18:04,547 um vínculo, embora eles servem em prisões separadas. 777 00:18:06,174 --> 00:18:07,217 - ♪ 778 00:18:07,217 --> 00:18:08,051 - ♪ 779 00:18:08,134 --> 00:18:09,219 - NARRADOR: A frase de Myra indica que ela não pode receber liberdade condicional 780 00:18:09,219 --> 00:18:11,221 - NARRADOR: A frase de Myra indica que ela não pode receber liberdade condicional 781 00:18:11,304 --> 00:18:12,931 há 26 anos, 782 00:18:13,014 --> 00:18:13,223 mas ela cresce cada vez mais desesperado para sair. 783 00:18:13,223 --> 00:18:15,225 mas ela cresce cada vez mais desesperado para sair. 784 00:18:15,225 --> 00:18:16,517 mas ela cresce cada vez mais desesperado para sair. 785 00:18:18,019 --> 00:18:19,229 Tem essa astúcia e sem coração assassino convenceu o mundo 786 00:18:19,229 --> 00:18:21,231 Tem essa astúcia e sem coração assassino convenceu o mundo 787 00:18:21,231 --> 00:18:21,856 Tem essa astúcia e sem coração assassino convenceu o mundo 788 00:18:21,940 --> 00:18:23,233 ela merece ser libertada? 789 00:18:23,233 --> 00:18:24,275 ela merece ser libertada? 790 00:18:24,359 --> 00:18:25,235 - ANDREW: Ela está entusiasmada como o mais malvado dos dois, 791 00:18:25,235 --> 00:18:26,194 - ANDREW: Ela está entusiasmada como o mais malvado dos dois, 792 00:18:26,236 --> 00:18:27,237 quando na verdade todas as evidências aponta claramente para ela ter 793 00:18:27,237 --> 00:18:29,239 quando na verdade todas as evidências aponta claramente para ela ter 794 00:18:29,239 --> 00:18:30,448 quando na verdade todas as evidências aponta claramente para ela ter 795 00:18:30,490 --> 00:18:31,241 um papel menor. 796 00:18:31,241 --> 00:18:31,741 um papel menor. 797 00:18:31,824 --> 00:18:33,243 Agora, para isso, ela deveria ter na verdade foi severamente punido, 798 00:18:33,243 --> 00:18:34,202 Agora, para isso, ela deveria ter na verdade foi severamente punido, 799 00:18:34,285 --> 00:18:35,245 mas os dois casos devem ser distinguidos, 800 00:18:35,245 --> 00:18:36,788 mas os dois casos devem ser distinguidos, 801 00:18:36,829 --> 00:18:37,247 e ainda assim ela tem o mesmo tempo na prisão como Brady, 802 00:18:37,247 --> 00:18:39,249 e ainda assim ela tem o mesmo tempo na prisão como Brady, 803 00:18:39,249 --> 00:18:40,708 e ainda assim ela tem o mesmo tempo na prisão como Brady, 804 00:18:40,750 --> 00:18:41,251 quem era um psicopata antes de ele conhecê-la. 805 00:18:41,251 --> 00:18:42,794 quem era um psicopata antes de ele conhecê-la. 806 00:18:42,877 --> 00:18:43,253 - Vou encontrá-la onde quer que ela esteja. 807 00:18:43,253 --> 00:18:45,255 - Vou encontrá-la onde quer que ela esteja. 808 00:18:45,255 --> 00:18:45,421 - Vou encontrá-la onde quer que ela esteja. 809 00:18:45,505 --> 00:18:46,547 Eu a encontrarei. 810 00:18:46,631 --> 00:18:47,257 Eu digo isso há 20 anos. 811 00:18:47,257 --> 00:18:48,716 Eu digo isso há 20 anos. 812 00:18:48,758 --> 00:18:49,259 Essa mulher não vai viver quando ela sair da prisão, 813 00:18:49,259 --> 00:18:51,261 Essa mulher não vai viver quando ela sair da prisão, 814 00:18:51,261 --> 00:18:52,053 Essa mulher não vai viver quando ela sair da prisão, 815 00:18:52,136 --> 00:18:53,263 e outras pessoas disseram eles farão isso por mim, 816 00:18:53,263 --> 00:18:54,305 e outras pessoas disseram eles farão isso por mim, 817 00:18:54,389 --> 00:18:55,265 Eu não quero isso, eu não quero ninguém para se meter em problemas, 818 00:18:55,265 --> 00:18:56,683 Eu não quero isso, eu não quero ninguém para se meter em problemas, 819 00:18:56,766 --> 00:18:57,267 especialmente meus meninos, eles têm suas vidas para viver, 820 00:18:57,267 --> 00:18:59,269 especialmente meus meninos, eles têm suas vidas para viver, 821 00:18:59,269 --> 00:19:00,228 especialmente meus meninos, eles têm suas vidas para viver, 822 00:19:00,270 --> 00:19:01,271 Estou meio morto agora, Estou vivendo de pílulas. 823 00:19:01,271 --> 00:19:03,064 Estou meio morto agora, Estou vivendo de pílulas. 824 00:19:03,106 --> 00:19:03,273 farei de bom grado aquela mulher em 825 00:19:03,273 --> 00:19:05,275 farei de bom grado aquela mulher em 826 00:19:05,275 --> 00:19:05,692 farei de bom grado aquela mulher em 827 00:19:05,775 --> 00:19:06,859 e receba meu castigo, 828 00:19:06,901 --> 00:19:07,277 e esperarei ser colocado na prisão, 829 00:19:07,277 --> 00:19:09,153 e esperarei ser colocado na prisão, 830 00:19:09,195 --> 00:19:09,279 onde ficarei até o fim dos meus dias. 831 00:19:09,279 --> 00:19:11,281 onde ficarei até o fim dos meus dias. 832 00:19:11,281 --> 00:19:11,781 onde ficarei até o fim dos meus dias. 833 00:19:19,247 --> 00:19:19,289 - NARRADOR: A equipe de serial killers 834 00:19:19,289 --> 00:19:20,456 - NARRADOR: A equipe de serial killers 835 00:19:20,540 --> 00:19:21,291 de Ian Brady e Myra Hindley 836 00:19:21,291 --> 00:19:21,833 de Ian Brady e Myra Hindley 837 00:19:21,916 --> 00:19:23,293 estão cumprindo penas de prisão perpétua por suas atrocidades. 838 00:19:23,293 --> 00:19:25,295 estão cumprindo penas de prisão perpétua por suas atrocidades. 839 00:19:25,295 --> 00:19:25,503 estão cumprindo penas de prisão perpétua por suas atrocidades. 840 00:19:25,586 --> 00:19:27,297 Myra continua a negar qualquer envolvimento nos assassinatos, 841 00:19:27,297 --> 00:19:29,215 Myra continua a negar qualquer envolvimento nos assassinatos, 842 00:19:29,299 --> 00:19:31,301 e coopera com as autoridades. 843 00:19:33,511 --> 00:19:35,305 Sua relutância em confessar a qualquer envolvimento 844 00:19:35,305 --> 00:19:35,930 Sua relutância em confessar a qualquer envolvimento 845 00:19:35,972 --> 00:19:37,307 faz dela uma figura de ódio público. 846 00:19:37,307 --> 00:19:38,808 faz dela uma figura de ódio público. 847 00:19:40,810 --> 00:19:41,311 Então, em meados da década de 1980, 20 anos depois de seus crimes, 848 00:19:41,311 --> 00:19:43,313 Então, em meados da década de 1980, 20 anos depois de seus crimes, 849 00:19:43,313 --> 00:19:44,856 Então, em meados da década de 1980, 20 anos depois de seus crimes, 850 00:19:44,897 --> 00:19:45,315 Ian Brady disse a um jornalista que existem dois outros corpos 851 00:19:45,315 --> 00:19:47,317 Ian Brady disse a um jornalista que existem dois outros corpos 852 00:19:47,317 --> 00:19:48,318 Ian Brady disse a um jornalista que existem dois outros corpos 853 00:19:48,359 --> 00:19:49,319 enterrado em Saddleworth Moor. 854 00:19:49,319 --> 00:19:50,987 enterrado em Saddleworth Moor. 855 00:19:51,779 --> 00:19:53,323 A polícia reabre o caso. 856 00:19:53,323 --> 00:19:54,365 A polícia reabre o caso. 857 00:19:54,449 --> 00:19:55,325 Hindley ajuda a localizar o corpo de Pauline Reade. 858 00:19:55,325 --> 00:19:57,327 Hindley ajuda a localizar o corpo de Pauline Reade. 859 00:19:57,327 --> 00:19:57,535 Hindley ajuda a localizar o corpo de Pauline Reade. 860 00:19:57,577 --> 00:19:59,329 E também concorda em continuar para ajudar a encontrar o corpo 861 00:19:59,329 --> 00:20:00,288 E também concorda em continuar para ajudar a encontrar o corpo 862 00:20:00,371 --> 00:20:01,331 de Keith Bennett. 863 00:20:01,331 --> 00:20:01,414 de Keith Bennett. 864 00:20:01,497 --> 00:20:03,333 - Eu sei agora, de fato, Eu resolvi isso recentemente, 865 00:20:03,333 --> 00:20:05,335 - Eu sei agora, de fato, Eu resolvi isso recentemente, 866 00:20:05,335 --> 00:20:05,793 - Eu sei agora, de fato, Eu resolvi isso recentemente, 867 00:20:05,835 --> 00:20:07,337 que corpo procuramos lá. 868 00:20:07,337 --> 00:20:07,628 que corpo procuramos lá. 869 00:20:07,670 --> 00:20:09,339 O corpo, na verdade, que tiramos da charneca, hum, 870 00:20:09,339 --> 00:20:11,341 O corpo, na verdade, que tiramos da charneca, hum, 871 00:20:11,341 --> 00:20:11,716 O corpo, na verdade, que tiramos da charneca, hum, 872 00:20:11,758 --> 00:20:13,343 no início desta semana-- [limpa a garganta] 873 00:20:13,343 --> 00:20:13,593 no início desta semana-- [limpa a garganta] 874 00:20:13,676 --> 00:20:15,345 Não tenho certeza se é isso de Pauline Reade. 875 00:20:15,345 --> 00:20:17,013 Não tenho certeza se é isso de Pauline Reade. 876 00:20:17,930 --> 00:20:19,349 - NARRADOR: Hindley finalmente admite sua culpa. 877 00:20:19,349 --> 00:20:21,184 - NARRADOR: Hindley finalmente admite sua culpa. 878 00:20:21,267 --> 00:20:21,351 - Ela confessou que sim, uh, culpado de participar 879 00:20:21,351 --> 00:20:23,353 - Ela confessou que sim, uh, culpado de participar 880 00:20:23,353 --> 00:20:24,812 - Ela confessou que sim, uh, culpado de participar 881 00:20:24,854 --> 00:20:25,355 nestes crimes, então ela seria culpada 882 00:20:25,355 --> 00:20:27,148 nestes crimes, então ela seria culpada 883 00:20:27,190 --> 00:20:27,357 do crime de homicídio, sim. 884 00:20:27,357 --> 00:20:28,983 do crime de homicídio, sim. 885 00:20:29,025 --> 00:20:29,359 - NARRADOR: Brady então voluntários para ajudar também, 886 00:20:29,359 --> 00:20:31,361 - NARRADOR: Brady então voluntários para ajudar também, 887 00:20:31,361 --> 00:20:31,736 - NARRADOR: Brady então voluntários para ajudar também, 888 00:20:31,819 --> 00:20:33,363 e é levado para a charneca para ajudar a localizar a última vítima. 889 00:20:33,363 --> 00:20:35,365 e é levado para a charneca para ajudar a localizar a última vítima. 890 00:20:37,158 --> 00:20:37,367 A busca é em vão, 891 00:20:37,367 --> 00:20:38,659 A busca é em vão, 892 00:20:38,743 --> 00:20:39,369 e alguns acreditam que Brady estava apenas tentando 893 00:20:39,369 --> 00:20:40,620 e alguns acreditam que Brady estava apenas tentando 894 00:20:40,703 --> 00:20:41,371 para obter outra emoção revisitando a cena do crime. 895 00:20:41,371 --> 00:20:43,373 para obter outra emoção revisitando a cena do crime. 896 00:20:43,373 --> 00:20:44,374 para obter outra emoção revisitando a cena do crime. 897 00:20:47,752 --> 00:20:49,379 Então o que cria esses casais depravados? 898 00:20:49,379 --> 00:20:51,089 Então o que cria esses casais depravados? 899 00:20:51,130 --> 00:20:51,381 Uma nova ferramenta de última geração agora está disponível para permitir 900 00:20:51,381 --> 00:20:53,383 Uma nova ferramenta de última geração agora está disponível para permitir 901 00:20:53,383 --> 00:20:53,674 Uma nova ferramenta de última geração agora está disponível para permitir 902 00:20:53,716 --> 00:20:55,385 uma visão muito maior nas mentes e motivações 903 00:20:55,385 --> 00:20:57,387 uma visão muito maior nas mentes e motivações 904 00:20:57,387 --> 00:20:57,637 uma visão muito maior nas mentes e motivações 905 00:20:57,720 --> 00:20:59,389 de todos os assassinos em série. 906 00:20:59,389 --> 00:20:59,889 de todos os assassinos em série. 907 00:21:01,557 --> 00:21:03,393 Universidade de Bradford e Universidade da Costa de Golfe da Flórida 908 00:21:03,393 --> 00:21:04,852 Universidade de Bradford e Universidade da Costa de Golfe da Flórida 909 00:21:04,894 --> 00:21:05,395 criaram o notável banco de dados de serial killers. 910 00:21:05,395 --> 00:21:07,397 criaram o notável banco de dados de serial killers. 911 00:21:07,397 --> 00:21:09,065 criaram o notável banco de dados de serial killers. 912 00:21:10,149 --> 00:21:11,401 Pesquisadores e estudantes têm compilou uma riqueza surpreendente 913 00:21:11,401 --> 00:21:13,111 Pesquisadores e estudantes têm compilou uma riqueza surpreendente 914 00:21:13,152 --> 00:21:13,403 de informações sobre mais 5.000 assassinos em série 915 00:21:13,403 --> 00:21:15,405 de informações sobre mais 5.000 assassinos em série 916 00:21:15,405 --> 00:21:17,407 de informações sobre mais 5.000 assassinos em série 917 00:21:17,407 --> 00:21:17,573 de informações sobre mais 5.000 assassinos em série 918 00:21:17,657 --> 00:21:19,409 do ano 1900 até hoje. 919 00:21:19,409 --> 00:21:21,411 do ano 1900 até hoje. 920 00:21:21,411 --> 00:21:21,536 do ano 1900 até hoje. 921 00:21:21,619 --> 00:21:23,413 - Especificamente, temos 186 variáveis, uh, 922 00:21:23,413 --> 00:21:25,415 - Especificamente, temos 186 variáveis, uh, 923 00:21:25,415 --> 00:21:25,873 - Especificamente, temos 186 variáveis, uh, 924 00:21:25,957 --> 00:21:27,417 relacionado a serial killers, 925 00:21:27,417 --> 00:21:28,376 relacionado a serial killers, 926 00:21:28,418 --> 00:21:29,419 como questões da primeira infância, 927 00:21:29,419 --> 00:21:30,461 como questões da primeira infância, 928 00:21:30,503 --> 00:21:31,421 abuso parental, humilhação, e temos esses dados 929 00:21:31,421 --> 00:21:33,423 abuso parental, humilhação, e temos esses dados 930 00:21:33,423 --> 00:21:34,382 abuso parental, humilhação, e temos esses dados 931 00:21:34,465 --> 00:21:35,425 de pelo menos cinco ou seis fontes diferentes 932 00:21:35,425 --> 00:21:37,427 de pelo menos cinco ou seis fontes diferentes 933 00:21:37,510 --> 00:21:39,429 que nos permite ter certeza que os dados 934 00:21:39,429 --> 00:21:40,179 que nos permite ter certeza que os dados 935 00:21:40,263 --> 00:21:41,431 é preciso e válido, 936 00:21:41,431 --> 00:21:41,931 é preciso e válido, 937 00:21:42,014 --> 00:21:43,433 e isso nos permite desenvolver um perfil sobre serial killers, 938 00:21:43,433 --> 00:21:45,435 e isso nos permite desenvolver um perfil sobre serial killers, 939 00:21:45,435 --> 00:21:47,437 e isso nos permite desenvolver um perfil sobre serial killers, 940 00:21:47,437 --> 00:21:47,562 e isso nos permite desenvolver um perfil sobre serial killers, 941 00:21:47,645 --> 00:21:49,439 em relação a esses fatores. 942 00:21:50,565 --> 00:21:51,441 - NARRADOR: Quanto à série equipes assassinas, 943 00:21:51,441 --> 00:21:53,067 - NARRADOR: Quanto à série equipes assassinas, 944 00:21:53,109 --> 00:21:53,443 os resultados do banco de dados mostram que cerca de 22% 945 00:21:53,443 --> 00:21:55,445 os resultados do banco de dados mostram que cerca de 22% 946 00:21:55,445 --> 00:21:56,320 os resultados do banco de dados mostram que cerca de 22% 947 00:21:56,362 --> 00:21:57,447 trabalhar com um cúmplice. 948 00:21:57,447 --> 00:21:58,614 trabalhar com um cúmplice. 949 00:21:58,698 --> 00:21:59,449 E muitas vezes a equipe é um homem e uma mulher. 950 00:21:59,449 --> 00:22:01,451 E muitas vezes a equipe é um homem e uma mulher. 951 00:22:01,451 --> 00:22:02,118 E muitas vezes a equipe é um homem e uma mulher. 952 00:22:03,202 --> 00:22:03,453 - TERRY: A pesquisa está nos dizendo, 953 00:22:03,453 --> 00:22:05,455 - TERRY: A pesquisa está nos dizendo, 954 00:22:05,455 --> 00:22:05,913 - TERRY: A pesquisa está nos dizendo, 955 00:22:05,997 --> 00:22:07,457 as mulheres são vistas como complacentes vítimas 956 00:22:07,457 --> 00:22:09,417 as mulheres são vistas como complacentes vítimas 957 00:22:09,459 --> 00:22:11,461 e não os principais perpetradores, 958 00:22:11,461 --> 00:22:11,752 e não os principais perpetradores, 959 00:22:11,794 --> 00:22:13,463 sob o preconceito de gênero que as mulheres não podem ser tão duronas 960 00:22:13,463 --> 00:22:15,465 sob o preconceito de gênero que as mulheres não podem ser tão duronas 961 00:22:15,465 --> 00:22:16,007 sob o preconceito de gênero que as mulheres não podem ser tão duronas 962 00:22:16,090 --> 00:22:17,467 e tão mau e podre como homens, 963 00:22:17,467 --> 00:22:18,009 e tão mau e podre como homens, 964 00:22:18,050 --> 00:22:19,469 então eles devem ter sido forçados em um papel cúmplice aqui, 965 00:22:19,469 --> 00:22:21,471 então eles devem ter sido forçados em um papel cúmplice aqui, 966 00:22:21,471 --> 00:22:22,513 então eles devem ter sido forçados em um papel cúmplice aqui, 967 00:22:22,555 --> 00:22:23,473 uh, por esses viciosos homens e assim por diante. 968 00:22:23,473 --> 00:22:25,475 uh, por esses viciosos homens e assim por diante. 969 00:22:25,475 --> 00:22:25,516 uh, por esses viciosos homens e assim por diante. 970 00:22:25,558 --> 00:22:27,477 Então, em alguns casos, estamos descobrindo, 971 00:22:27,477 --> 00:22:27,560 Então, em alguns casos, estamos descobrindo, 972 00:22:27,643 --> 00:22:29,479 mulheres, uh, virar estado evidências e, como resultado, 973 00:22:29,479 --> 00:22:30,605 mulheres, uh, virar estado evidências e, como resultado, 974 00:22:30,646 --> 00:22:31,481 só recebo a partir de dez a 15 anos de prisão, 975 00:22:31,481 --> 00:22:33,483 só recebo a partir de dez a 15 anos de prisão, 976 00:22:33,483 --> 00:22:35,485 só recebo a partir de dez a 15 anos de prisão, 977 00:22:35,485 --> 00:22:36,486 só recebo a partir de dez a 15 anos de prisão, 978 00:22:36,527 --> 00:22:37,487 contra os homens que acabaram no corredor da morte 979 00:22:37,487 --> 00:22:38,821 contra os homens que acabaram no corredor da morte 980 00:22:38,905 --> 00:22:39,489 para muito semelhante tipos de crimes. 981 00:22:39,489 --> 00:22:41,491 para muito semelhante tipos de crimes. 982 00:22:41,491 --> 00:22:41,782 para muito semelhante tipos de crimes. 983 00:22:41,824 --> 00:22:43,493 E também estamos descobrindo que as mulheres em alguns casos 984 00:22:43,493 --> 00:22:45,495 E também estamos descobrindo que as mulheres em alguns casos 985 00:22:45,495 --> 00:22:45,870 E também estamos descobrindo que as mulheres em alguns casos 986 00:22:45,912 --> 00:22:47,497 estavam longe de serem vítimas complacentes. 987 00:22:47,497 --> 00:22:48,915 estavam longe de serem vítimas complacentes. 988 00:22:49,916 --> 00:22:51,501 - NARRADOR: O banco de dados revela fatos interessantes 989 00:22:51,501 --> 00:22:51,876 - NARRADOR: O banco de dados revela fatos interessantes 990 00:22:51,918 --> 00:22:53,503 sobre o relacionamento entre casal assassino 991 00:22:53,503 --> 00:22:54,504 sobre o relacionamento entre casal assassino 992 00:22:54,545 --> 00:22:55,505 Charlene e Gerald Gallego. 993 00:22:55,505 --> 00:22:57,173 Charlene e Gerald Gallego. 994 00:23:01,802 --> 00:23:03,513 Esta equipe sequestrou pela primeira vez suas vítimas, 995 00:23:03,513 --> 00:23:04,555 Esta equipe sequestrou pela primeira vez suas vítimas, 996 00:23:04,597 --> 00:23:05,515 principalmente adolescentes. 997 00:23:05,515 --> 00:23:06,098 principalmente adolescentes. 998 00:23:06,182 --> 00:23:07,517 A maioria foi mantida como escrava sexual antes de serem mortos. 999 00:23:07,517 --> 00:23:09,519 A maioria foi mantida como escrava sexual antes de serem mortos. 1000 00:23:09,519 --> 00:23:09,852 A maioria foi mantida como escrava sexual antes de serem mortos. 1001 00:23:09,894 --> 00:23:11,521 A contagem total é dez adolescentes que perderam a vida. 1002 00:23:11,521 --> 00:23:13,523 A contagem total é dez adolescentes que perderam a vida. 1003 00:23:13,523 --> 00:23:14,023 A contagem total é dez adolescentes que perderam a vida. 1004 00:23:15,691 --> 00:23:17,527 - TERRY: No caso, por por exemplo, de Charlene Gallego, 1005 00:23:17,527 --> 00:23:18,778 - TERRY: No caso, por por exemplo, de Charlene Gallego, 1006 00:23:18,819 --> 00:23:19,529 ela tinha um QI de 150, 1007 00:23:19,529 --> 00:23:21,531 ela tinha um QI de 150, 1008 00:23:21,531 --> 00:23:21,739 ela tinha um QI de 150, 1009 00:23:21,822 --> 00:23:23,533 era um pianista talentoso, e foi extremamente astuto. 1010 00:23:23,533 --> 00:23:25,535 era um pianista talentoso, e foi extremamente astuto. 1011 00:23:25,535 --> 00:23:26,702 era um pianista talentoso, e foi extremamente astuto. 1012 00:23:26,744 --> 00:23:27,537 Geraldo Gallego, seu marido, inversamente, 1013 00:23:27,537 --> 00:23:29,539 Geraldo Gallego, seu marido, inversamente, 1014 00:23:29,539 --> 00:23:29,830 Geraldo Gallego, seu marido, inversamente, 1015 00:23:29,872 --> 00:23:31,541 tinha um quociente de inteligência nos dois dígitos. 1016 00:23:31,541 --> 00:23:33,543 tinha um quociente de inteligência nos dois dígitos. 1017 00:23:33,543 --> 00:23:34,168 tinha um quociente de inteligência nos dois dígitos. 1018 00:23:34,252 --> 00:23:35,545 E ambos fariam procuram simultaneamente mulheres 1019 00:23:35,545 --> 00:23:37,547 E ambos fariam procuram simultaneamente mulheres 1020 00:23:37,547 --> 00:23:38,214 E ambos fariam procuram simultaneamente mulheres 1021 00:23:38,297 --> 00:23:39,549 como sua presa, 1022 00:23:39,549 --> 00:23:39,757 como sua presa, 1023 00:23:39,799 --> 00:23:41,551 e eles escolheriam duas mulheres de cada vez, 1024 00:23:41,551 --> 00:23:42,593 e eles escolheriam duas mulheres de cada vez, 1025 00:23:42,677 --> 00:23:43,553 um que combinasse com Charlene propósitos, 1026 00:23:43,553 --> 00:23:45,012 um que combinasse com Charlene propósitos, 1027 00:23:45,054 --> 00:23:45,555 e um, os propósitos de Gerald. 1028 00:23:45,555 --> 00:23:47,390 e um, os propósitos de Gerald. 1029 00:23:48,099 --> 00:23:49,559 Em outro ponto, ela realmente deixou Gerald. 1030 00:23:49,559 --> 00:23:51,352 Em outro ponto, ela realmente deixou Gerald. 1031 00:23:51,394 --> 00:23:51,561 Então a capacidade de deixar alguém nessas circunstâncias, 1032 00:23:51,561 --> 00:23:53,563 Então a capacidade de deixar alguém nessas circunstâncias, 1033 00:23:53,563 --> 00:23:55,565 Então a capacidade de deixar alguém nessas circunstâncias, 1034 00:23:55,565 --> 00:23:56,440 Então a capacidade de deixar alguém nessas circunstâncias, 1035 00:23:56,482 --> 00:23:57,567 seguida por uma decisão de volte para este ambiente, 1036 00:23:57,567 --> 00:23:59,569 seguida por uma decisão de volte para este ambiente, 1037 00:23:59,569 --> 00:24:01,571 seguida por uma decisão de volte para este ambiente, 1038 00:24:01,571 --> 00:24:02,613 seguida por uma decisão de volte para este ambiente, 1039 00:24:02,697 --> 00:24:03,573 realmente dilui o, uh, a sugestão de que ser 1040 00:24:03,573 --> 00:24:05,575 realmente dilui o, uh, a sugestão de que ser 1041 00:24:05,575 --> 00:24:07,577 realmente dilui o, uh, a sugestão de que ser 1042 00:24:07,577 --> 00:24:07,868 realmente dilui o, uh, a sugestão de que ser 1043 00:24:07,910 --> 00:24:09,579 uma vítima complacente realmente se aplica nesta situação. 1044 00:24:09,579 --> 00:24:11,581 uma vítima complacente realmente se aplica nesta situação. 1045 00:24:11,581 --> 00:24:11,872 uma vítima complacente realmente se aplica nesta situação. 1046 00:24:11,914 --> 00:24:13,583 - NARRADOR: Os Gallegos são presos depois que um amigo 1047 00:24:13,583 --> 00:24:14,125 - NARRADOR: Os Gallegos são presos depois que um amigo 1048 00:24:14,166 --> 00:24:15,585 de sua última vítima testemunhada o sequestro e deu à polícia 1049 00:24:15,585 --> 00:24:17,587 de sua última vítima testemunhada o sequestro e deu à polícia 1050 00:24:17,587 --> 00:24:17,962 de sua última vítima testemunhada o sequestro e deu à polícia 1051 00:24:18,004 --> 00:24:19,589 o número da placa do carro dos Gallegos. 1052 00:24:19,589 --> 00:24:21,591 o número da placa do carro dos Gallegos. 1053 00:24:21,591 --> 00:24:21,966 o número da placa do carro dos Gallegos. 1054 00:24:22,049 --> 00:24:23,593 Gerald é condenado à morte na Prisão Estadual de San Quentin, 1055 00:24:23,593 --> 00:24:25,428 Gerald é condenado à morte na Prisão Estadual de San Quentin, 1056 00:24:25,469 --> 00:24:25,595 mas morre em 2002 de câncer enquanto aguarda a execução. 1057 00:24:25,595 --> 00:24:27,597 mas morre em 2002 de câncer enquanto aguarda a execução. 1058 00:24:27,597 --> 00:24:29,599 mas morre em 2002 de câncer enquanto aguarda a execução. 1059 00:24:29,599 --> 00:24:30,516 mas morre em 2002 de câncer enquanto aguarda a execução. 1060 00:24:31,309 --> 00:24:31,601 Charlene fecha um acordo com as autoridades, 1061 00:24:31,601 --> 00:24:33,603 Charlene fecha um acordo com as autoridades, 1062 00:24:33,603 --> 00:24:33,728 Charlene fecha um acordo com as autoridades, 1063 00:24:33,769 --> 00:24:35,605 e testemunha contra seu marido. 1064 00:24:35,605 --> 00:24:36,105 e testemunha contra seu marido. 1065 00:24:36,147 --> 00:24:37,607 Ela passa 16 anos atrás das grades. 1066 00:24:37,607 --> 00:24:39,275 Ela passa 16 anos atrás das grades. 1067 00:24:41,444 --> 00:24:41,611 - Mas há uma mudança agora para tratar as mulheres de forma equitativa 1068 00:24:41,611 --> 00:24:43,613 - Mas há uma mudança agora para tratar as mulheres de forma equitativa 1069 00:24:43,613 --> 00:24:45,615 - Mas há uma mudança agora para tratar as mulheres de forma equitativa 1070 00:24:45,615 --> 00:24:47,533 - Mas há uma mudança agora para tratar as mulheres de forma equitativa 1071 00:24:47,617 --> 00:24:49,619 como perpetradores hediondos, 1072 00:24:49,619 --> 00:24:49,785 como perpetradores hediondos, 1073 00:24:49,869 --> 00:24:51,621 em vez de apenas compatível vítimas. 1074 00:24:51,621 --> 00:24:53,456 em vez de apenas compatível vítimas. 1075 00:24:53,497 --> 00:24:53,623 É outra área de pesquisa agora estamos olhando. 1076 00:24:53,623 --> 00:24:55,625 É outra área de pesquisa agora estamos olhando. 1077 00:24:55,625 --> 00:24:55,875 É outra área de pesquisa agora estamos olhando. 1078 00:24:55,916 --> 00:24:57,627 - NARRADOR: Os dados mostram também há muitos casos 1079 00:24:57,627 --> 00:24:58,336 - NARRADOR: Os dados mostram também há muitos casos 1080 00:24:58,419 --> 00:24:59,629 de dois homens trabalhando juntos como assassinos em série. 1081 00:24:59,629 --> 00:25:01,631 de dois homens trabalhando juntos como assassinos em série. 1082 00:25:01,631 --> 00:25:02,632 de dois homens trabalhando juntos como assassinos em série. 1083 00:25:03,257 --> 00:25:03,633 Assassino em série americano Henrique Lee Lucas 1084 00:25:03,633 --> 00:25:05,635 Assassino em série americano Henrique Lee Lucas 1085 00:25:05,635 --> 00:25:05,843 Assassino em série americano Henrique Lee Lucas 1086 00:25:05,885 --> 00:25:07,637 afirma que ele assassinou centenas das vítimas. 1087 00:25:07,637 --> 00:25:08,929 afirma que ele assassinou centenas das vítimas. 1088 00:25:08,971 --> 00:25:09,639 Em mais de 100 casos, ele diz que é seu parceiro no crime 1089 00:25:09,639 --> 00:25:11,641 Em mais de 100 casos, ele diz que é seu parceiro no crime 1090 00:25:11,641 --> 00:25:12,642 Em mais de 100 casos, ele diz que é seu parceiro no crime 1091 00:25:12,725 --> 00:25:13,643 era Ottis Toole. 1092 00:25:13,643 --> 00:25:14,727 era Ottis Toole. 1093 00:25:14,810 --> 00:25:15,645 - A última contagem foi 600. 1094 00:25:15,645 --> 00:25:17,396 - A última contagem foi 600. 1095 00:25:17,438 --> 00:25:17,647 Eu dei mais de 3.000, uh... 1096 00:25:17,647 --> 00:25:19,649 Eu dei mais de 3.000, uh... 1097 00:25:19,649 --> 00:25:21,484 Eu dei mais de 3.000, uh... 1098 00:25:21,525 --> 00:25:21,651 Acho que 3.608 confissões, Acho que foi isso. 1099 00:25:21,651 --> 00:25:23,653 Acho que 3.608 confissões, Acho que foi isso. 1100 00:25:23,653 --> 00:25:25,655 Acho que 3.608 confissões, Acho que foi isso. 1101 00:25:25,655 --> 00:25:26,906 Acho que 3.608 confissões, Acho que foi isso. 1102 00:25:26,989 --> 00:25:27,657 Hum... homicídios declarados. 1103 00:25:27,657 --> 00:25:29,325 Hum... homicídios declarados. 1104 00:25:29,408 --> 00:25:29,659 - É uma versão perversa de "Duas cabeças pensam melhor que uma" 1105 00:25:29,659 --> 00:25:31,661 - É uma versão perversa de "Duas cabeças pensam melhor que uma" 1106 00:25:31,661 --> 00:25:32,620 - É uma versão perversa de "Duas cabeças pensam melhor que uma" 1107 00:25:32,703 --> 00:25:33,663 com Ottis Toole sendo-- provavelmente psicótico, 1108 00:25:33,663 --> 00:25:35,665 com Ottis Toole sendo-- provavelmente psicótico, 1109 00:25:35,665 --> 00:25:36,082 com Ottis Toole sendo-- provavelmente psicótico, 1110 00:25:36,165 --> 00:25:37,667 deficiente intelectual, uh, e, hum, Henry Lee Lucas 1111 00:25:37,667 --> 00:25:39,669 deficiente intelectual, uh, e, hum, Henry Lee Lucas 1112 00:25:39,669 --> 00:25:40,795 deficiente intelectual, uh, e, hum, Henry Lee Lucas 1113 00:25:40,836 --> 00:25:41,671 meio que sendo aquele que mais dominante dos dois. 1114 00:25:41,671 --> 00:25:43,673 meio que sendo aquele que mais dominante dos dois. 1115 00:25:43,673 --> 00:25:44,215 meio que sendo aquele que mais dominante dos dois. 1116 00:25:44,298 --> 00:25:45,675 - NARRADOR: Os dois assassinos não apenas compartilhou a emoção 1117 00:25:45,675 --> 00:25:46,175 - NARRADOR: Os dois assassinos não apenas compartilhou a emoção 1118 00:25:46,217 --> 00:25:47,677 de matar, eles às vezes estupraram suas vítimas também. 1119 00:25:47,677 --> 00:25:49,679 de matar, eles às vezes estupraram suas vítimas também. 1120 00:25:49,679 --> 00:25:50,763 de matar, eles às vezes estupraram suas vítimas também. 1121 00:25:50,846 --> 00:25:51,681 Suas presas incluíam essencialmente qualquer pessoa que eles encontraram: 1122 00:25:51,681 --> 00:25:53,683 Suas presas incluíam essencialmente qualquer pessoa que eles encontraram: 1123 00:25:53,683 --> 00:25:53,974 Suas presas incluíam essencialmente qualquer pessoa que eles encontraram: 1124 00:25:54,058 --> 00:25:55,685 caronas, prostitutas, e trabalhadores migrantes. 1125 00:25:55,685 --> 00:25:57,687 caronas, prostitutas, e trabalhadores migrantes. 1126 00:25:57,687 --> 00:25:58,270 caronas, prostitutas, e trabalhadores migrantes. 1127 00:25:58,354 --> 00:25:59,689 E seus crimes hediondos até estendido para outros 1128 00:25:59,689 --> 00:26:00,815 E seus crimes hediondos até estendido para outros 1129 00:26:00,898 --> 00:26:01,691 atos sexuais desviantes. 1130 00:26:01,691 --> 00:26:02,775 atos sexuais desviantes. 1131 00:26:03,567 --> 00:26:03,693 - Por exemplo, ah, Ottis Toole e Henry Lee Lucas, 1132 00:26:03,693 --> 00:26:05,695 - Por exemplo, ah, Ottis Toole e Henry Lee Lucas, 1133 00:26:05,695 --> 00:26:07,697 - Por exemplo, ah, Ottis Toole e Henry Lee Lucas, 1134 00:26:07,697 --> 00:26:08,072 - Por exemplo, ah, Ottis Toole e Henry Lee Lucas, 1135 00:26:08,155 --> 00:26:09,699 onde não havia - não realmente predominantemente motivado por estupro 1136 00:26:09,699 --> 00:26:11,701 onde não havia - não realmente predominantemente motivado por estupro 1137 00:26:11,701 --> 00:26:13,035 onde não havia - não realmente predominantemente motivado por estupro 1138 00:26:13,077 --> 00:26:13,703 tanto quanto o desejo cometer necrofilia 1139 00:26:13,703 --> 00:26:15,705 tanto quanto o desejo cometer necrofilia 1140 00:26:15,705 --> 00:26:15,788 tanto quanto o desejo cometer necrofilia 1141 00:26:15,830 --> 00:26:17,123 e canibalismo-- - ENTREVISTADOR: Hum-hmm. 1142 00:26:17,206 --> 00:26:17,707 - Então você tinha um necrófilo e um canibal trabalhando juntos, 1143 00:26:17,707 --> 00:26:19,709 - Então você tinha um necrófilo e um canibal trabalhando juntos, 1144 00:26:19,709 --> 00:26:20,084 - Então você tinha um necrófilo e um canibal trabalhando juntos, 1145 00:26:20,167 --> 00:26:21,711 ah, você sabe, Ottis Toole, que infamemente criou 1146 00:26:21,711 --> 00:26:23,713 ah, você sabe, Ottis Toole, que infamemente criou 1147 00:26:23,796 --> 00:26:25,715 um molho de churrasco para comer pessoas, 1148 00:26:25,715 --> 00:26:26,132 um molho de churrasco para comer pessoas, 1149 00:26:26,215 --> 00:26:27,717 e todo esse tipo de coisa-- eles ficaram juntos e, hum, 1150 00:26:27,717 --> 00:26:28,884 e todo esse tipo de coisa-- eles ficaram juntos e, hum, 1151 00:26:28,926 --> 00:26:29,719 mais ou menos, a ideia era você tinha duas pessoas 1152 00:26:29,719 --> 00:26:31,721 mais ou menos, a ideia era você tinha duas pessoas 1153 00:26:31,804 --> 00:26:33,723 que estavam atendendo às suas necessidades se encontraram juntos. 1154 00:26:33,723 --> 00:26:34,098 que estavam atendendo às suas necessidades se encontraram juntos. 1155 00:26:34,140 --> 00:26:35,725 - NARRADOR: O casal é notoriamente conhecido 1156 00:26:35,725 --> 00:26:35,975 - NARRADOR: O casal é notoriamente conhecido 1157 00:26:36,058 --> 00:26:37,727 pelo assassinato de Adam Walsh, 1158 00:26:37,727 --> 00:26:37,893 pelo assassinato de Adam Walsh, 1159 00:26:37,977 --> 00:26:39,729 o filho de seis anos de John Walsh, 1160 00:26:39,729 --> 00:26:40,062 o filho de seis anos de John Walsh, 1161 00:26:40,146 --> 00:26:41,731 apresentador de TV "Os mais procurados da América." 1162 00:26:41,731 --> 00:26:42,648 apresentador de TV "Os mais procurados da América." 1163 00:26:43,733 --> 00:26:45,234 Toole foi quem matou Adam 1164 00:26:45,276 --> 00:26:45,735 depois de sequestrá-lo o shopping em Hollywood, Flórida. 1165 00:26:45,735 --> 00:26:47,737 depois de sequestrá-lo o shopping em Hollywood, Flórida. 1166 00:26:47,737 --> 00:26:48,863 depois de sequestrá-lo o shopping em Hollywood, Flórida. 1167 00:26:48,946 --> 00:26:49,739 Duas semanas depois, um pescador encontra a cabeça decepada do menino 1168 00:26:49,739 --> 00:26:51,741 Duas semanas depois, um pescador encontra a cabeça decepada do menino 1169 00:26:51,741 --> 00:26:52,199 Duas semanas depois, um pescador encontra a cabeça decepada do menino 1170 00:26:52,283 --> 00:26:53,743 em um canal a 190 quilômetros de distância, perto da praia de Vero. 1171 00:26:53,743 --> 00:26:55,745 em um canal a 190 quilômetros de distância, perto da praia de Vero. 1172 00:26:55,745 --> 00:26:56,412 em um canal a 190 quilômetros de distância, perto da praia de Vero. 1173 00:26:57,496 --> 00:26:57,747 Demorou mais de 20 anos antes dos pais do menino 1174 00:26:57,747 --> 00:26:59,749 Demorou mais de 20 anos antes dos pais do menino 1175 00:26:59,749 --> 00:27:00,666 Demorou mais de 20 anos antes dos pais do menino 1176 00:27:00,708 --> 00:27:01,751 aprendi a verdade com Sobrinha de Toole, 1177 00:27:01,751 --> 00:27:02,793 aprendi a verdade com Sobrinha de Toole, 1178 00:27:02,835 --> 00:27:03,753 depois que o assassino morreu na Prisão Estadual da Flórida. 1179 00:27:03,753 --> 00:27:05,755 depois que o assassino morreu na Prisão Estadual da Flórida. 1180 00:27:05,755 --> 00:27:07,089 depois que o assassino morreu na Prisão Estadual da Flórida. 1181 00:27:07,173 --> 00:27:07,757 Lucas faz várias afirmações de ser cúmplice do assassinato, 1182 00:27:07,757 --> 00:27:09,759 Lucas faz várias afirmações de ser cúmplice do assassinato, 1183 00:27:09,759 --> 00:27:10,468 Lucas faz várias afirmações de ser cúmplice do assassinato, 1184 00:27:10,551 --> 00:27:11,761 mas ele os retrai, e a polícia nunca prova 1185 00:27:11,761 --> 00:27:13,554 mas ele os retrai, e a polícia nunca prova 1186 00:27:13,596 --> 00:27:13,763 seu envolvimento. 1187 00:27:13,763 --> 00:27:14,889 seu envolvimento. 1188 00:27:14,930 --> 00:27:15,765 O banco de dados do serial killer também revela 1189 00:27:15,765 --> 00:27:17,266 O banco de dados do serial killer também revela 1190 00:27:17,349 --> 00:27:17,767 informações convincentes sobre o papel das infâncias abusivas 1191 00:27:17,767 --> 00:27:19,769 informações convincentes sobre o papel das infâncias abusivas 1192 00:27:19,769 --> 00:27:21,562 informações convincentes sobre o papel das infâncias abusivas 1193 00:27:21,604 --> 00:27:21,771 na criação desses monstros. 1194 00:27:21,771 --> 00:27:23,773 na criação desses monstros. 1195 00:27:23,773 --> 00:27:24,023 na criação desses monstros. 1196 00:27:24,106 --> 00:27:25,775 Junto com a humilhação, um padrão de ser intimidado 1197 00:27:25,775 --> 00:27:27,193 Junto com a humilhação, um padrão de ser intimidado 1198 00:27:27,234 --> 00:27:27,777 também é reconhecido nos dados. 1199 00:27:27,777 --> 00:27:29,779 também é reconhecido nos dados. 1200 00:27:29,779 --> 00:27:30,863 também é reconhecido nos dados. 1201 00:27:30,905 --> 00:27:31,781 - E chamamos isso de interior banco de dados, provocando. 1202 00:27:31,781 --> 00:27:33,783 - E chamamos isso de interior banco de dados, provocando. 1203 00:27:33,783 --> 00:27:34,158 - E chamamos isso de interior banco de dados, provocando. 1204 00:27:34,200 --> 00:27:35,785 O que coincide com o bullying, 1205 00:27:35,785 --> 00:27:36,160 O que coincide com o bullying, 1206 00:27:36,202 --> 00:27:37,787 mas o bullying tem um impacto muito sério 1207 00:27:37,787 --> 00:27:38,913 mas o bullying tem um impacto muito sério 1208 00:27:38,954 --> 00:27:39,789 na propensão de alguém para se envolver nesses comportamentos. 1209 00:27:39,789 --> 00:27:41,791 na propensão de alguém para se envolver nesses comportamentos. 1210 00:27:41,791 --> 00:27:42,541 na propensão de alguém para se envolver nesses comportamentos. 1211 00:27:42,625 --> 00:27:43,793 Isso não significa que todos que foram intimidados 1212 00:27:43,793 --> 00:27:45,795 Isso não significa que todos que foram intimidados 1213 00:27:45,795 --> 00:27:46,212 Isso não significa que todos que foram intimidados 1214 00:27:46,253 --> 00:27:47,797 vai se tornar um serial killer. 1215 00:27:47,797 --> 00:27:48,464 vai se tornar um serial killer. 1216 00:27:48,506 --> 00:27:49,799 Acho que a chave aqui é olhar para isso 1217 00:27:49,799 --> 00:27:51,342 Acho que a chave aqui é olhar para isso 1218 00:27:51,425 --> 00:27:51,801 em conjunto com outras variáveis. 1219 00:27:51,801 --> 00:27:53,803 em conjunto com outras variáveis. 1220 00:27:53,803 --> 00:27:54,178 em conjunto com outras variáveis. 1221 00:27:54,220 --> 00:27:55,805 - NARRADOR: Ambos Lucas e Toole foram intimidados 1222 00:27:55,805 --> 00:27:56,555 - NARRADOR: Ambos Lucas e Toole foram intimidados 1223 00:27:56,639 --> 00:27:57,807 por suas mães abusivas. 1224 00:27:57,807 --> 00:27:58,349 por suas mães abusivas. 1225 00:27:58,390 --> 00:27:59,642 - HENRY: Brutalizado é mais o nome disso. 1226 00:27:59,683 --> 00:27:59,809 Fui espancado com paus, o que quer que ela tenha em suas mãos, 1227 00:27:59,809 --> 00:28:01,811 Fui espancado com paus, o que quer que ela tenha em suas mãos, 1228 00:28:01,811 --> 00:28:02,561 Fui espancado com paus, o que quer que ela tenha em suas mãos, 1229 00:28:02,645 --> 00:28:03,813 havia um pedaço de lenha, ela me bateu com isso, 1230 00:28:03,813 --> 00:28:04,522 havia um pedaço de lenha, ela me bateu com isso, 1231 00:28:04,563 --> 00:28:05,815 se houvesse uma pedra, ela me bateu, você sabe. 1232 00:28:05,815 --> 00:28:07,817 se houvesse uma pedra, ela me bateu, você sabe. 1233 00:28:07,817 --> 00:28:07,900 se houvesse uma pedra, ela me bateu, você sabe. 1234 00:28:07,983 --> 00:28:09,819 Ela pegaria bastões e apenas tire o diabo de dentro de mim. 1235 00:28:09,819 --> 00:28:11,821 Ela pegaria bastões e apenas tire o diabo de dentro de mim. 1236 00:28:11,821 --> 00:28:12,112 Ela pegaria bastões e apenas tire o diabo de dentro de mim. 1237 00:28:12,196 --> 00:28:13,823 Uh, eu tenho cicatrizes por toda parte meu corpo disso. 1238 00:28:13,823 --> 00:28:14,824 Uh, eu tenho cicatrizes por toda parte meu corpo disso. 1239 00:28:16,534 --> 00:28:17,827 - NARRADOR: A raiva de Lucas se acumula depois de anos 1240 00:28:17,827 --> 00:28:19,119 - NARRADOR: A raiva de Lucas se acumula depois de anos 1241 00:28:19,161 --> 00:28:19,829 deste terrível abuso. 1242 00:28:19,829 --> 00:28:21,413 deste terrível abuso. 1243 00:28:21,455 --> 00:28:21,831 Até que ele finalmente estala e mata sua própria mãe. 1244 00:28:21,831 --> 00:28:23,833 Até que ele finalmente estala e mata sua própria mãe. 1245 00:28:23,833 --> 00:28:25,835 Até que ele finalmente estala e mata sua própria mãe. 1246 00:28:25,835 --> 00:28:26,377 Até que ele finalmente estala e mata sua própria mãe. 1247 00:28:26,460 --> 00:28:27,837 - Minha mãe era prostituta, você sabe, 1248 00:28:27,837 --> 00:28:28,212 - Minha mãe era prostituta, você sabe, 1249 00:28:28,295 --> 00:28:29,839 ela se vendeu e eu fui feito para observá-la e, uh... 1250 00:28:29,839 --> 00:28:31,841 ela se vendeu e eu fui feito para observá-la e, uh... 1251 00:28:31,841 --> 00:28:32,925 ela se vendeu e eu fui feito para observá-la e, uh... 1252 00:28:33,008 --> 00:28:33,843 Quero dizer, era apenas uma vida que eu não quero, sabe? 1253 00:28:33,843 --> 00:28:35,845 Quero dizer, era apenas uma vida que eu não quero, sabe? 1254 00:28:35,845 --> 00:28:37,513 Quero dizer, era apenas uma vida que eu não quero, sabe? 1255 00:28:37,555 --> 00:28:37,847 - E Henry Lee Lucas que tinha na verdade necrofilia 1256 00:28:37,847 --> 00:28:39,849 - E Henry Lee Lucas que tinha na verdade necrofilia 1257 00:28:39,849 --> 00:28:41,851 - E Henry Lee Lucas que tinha na verdade necrofilia 1258 00:28:41,851 --> 00:28:42,810 - E Henry Lee Lucas que tinha na verdade necrofilia 1259 00:28:42,893 --> 00:28:43,853 agrediu a própria mãe depois de matá-la. 1260 00:28:43,853 --> 00:28:45,354 agrediu a própria mãe depois de matá-la. 1261 00:28:45,396 --> 00:28:45,855 - HENRY: Um ódio se acumula dentro de uma pessoa, 1262 00:28:45,855 --> 00:28:47,857 - HENRY: Um ódio se acumula dentro de uma pessoa, 1263 00:28:47,857 --> 00:28:48,023 - HENRY: Um ódio se acumula dentro de uma pessoa, 1264 00:28:48,065 --> 00:28:49,859 isso tira sua realidade. 1265 00:28:49,859 --> 00:28:51,235 isso tira sua realidade. 1266 00:28:51,318 --> 00:28:51,861 Porque a realidade - toda a realidade me deixou. 1267 00:28:51,861 --> 00:28:53,863 Porque a realidade - toda a realidade me deixou. 1268 00:28:53,863 --> 00:28:54,280 Porque a realidade - toda a realidade me deixou. 1269 00:28:54,363 --> 00:28:55,865 Você sabe, coisas que - eu faria dar uma volta e estar por perto 1270 00:28:55,865 --> 00:28:57,867 Você sabe, coisas que - eu faria dar uma volta e estar por perto 1271 00:28:57,867 --> 00:28:58,826 Você sabe, coisas que - eu faria dar uma volta e estar por perto 1272 00:28:58,868 --> 00:28:59,869 apenas, uh... foi um espaço em branco para mim, você sabe. 1273 00:28:59,869 --> 00:29:01,871 apenas, uh... foi um espaço em branco para mim, você sabe. 1274 00:29:01,871 --> 00:29:03,330 apenas, uh... foi um espaço em branco para mim, você sabe. 1275 00:29:03,372 --> 00:29:03,873 - NARRADOR: A infância de Toole foi ainda mais abusivo. 1276 00:29:03,873 --> 00:29:05,875 - NARRADOR: A infância de Toole foi ainda mais abusivo. 1277 00:29:05,875 --> 00:29:06,417 - NARRADOR: A infância de Toole foi ainda mais abusivo. 1278 00:29:06,458 --> 00:29:07,877 Ele foi agredido por quase cada pessoa que ele pensava 1279 00:29:07,877 --> 00:29:09,086 Ele foi agredido por quase cada pessoa que ele pensava 1280 00:29:09,128 --> 00:29:09,879 ele poderia confiar. 1281 00:29:09,879 --> 00:29:10,421 ele poderia confiar. 1282 00:29:10,504 --> 00:29:11,881 Sua mãe o vestiu como uma menina. 1283 00:29:11,881 --> 00:29:12,256 Sua mãe o vestiu como uma menina. 1284 00:29:12,339 --> 00:29:13,883 Sua irmã mais velha o estuprou antes de completar dez anos, 1285 00:29:13,883 --> 00:29:15,342 Sua irmã mais velha o estuprou antes de completar dez anos, 1286 00:29:15,426 --> 00:29:15,885 e seu pai, o pior de todos, 1287 00:29:15,885 --> 00:29:17,595 e seu pai, o pior de todos, 1288 00:29:17,636 --> 00:29:17,887 prostituiu-o com um vizinho quando ele tinha apenas cinco anos. 1289 00:29:17,887 --> 00:29:19,889 prostituiu-o com um vizinho quando ele tinha apenas cinco anos. 1290 00:29:19,889 --> 00:29:21,891 prostituiu-o com um vizinho quando ele tinha apenas cinco anos. 1291 00:29:21,891 --> 00:29:21,974 prostituiu-o com um vizinho quando ele tinha apenas cinco anos. 1292 00:29:22,016 --> 00:29:23,893 - NARRADOR: Claramente, infâncias abusivas são frequentemente 1293 00:29:23,893 --> 00:29:24,059 - NARRADOR: Claramente, infâncias abusivas são frequentemente 1294 00:29:24,101 --> 00:29:25,895 encontrado nos fundos de assassinos de equipe, 1295 00:29:25,895 --> 00:29:26,896 encontrado nos fundos de assassinos de equipe, 1296 00:29:26,937 --> 00:29:27,897 sejam dois homens, ou um homem e uma mulher. 1297 00:29:27,897 --> 00:29:29,899 sejam dois homens, ou um homem e uma mulher. 1298 00:29:31,108 --> 00:29:31,901 Um dos mais casais assassinos horríveis 1299 00:29:31,901 --> 00:29:33,360 Um dos mais casais assassinos horríveis 1300 00:29:33,402 --> 00:29:33,903 começou com um homem dominador 1301 00:29:33,903 --> 00:29:35,404 começou com um homem dominador 1302 00:29:35,487 --> 00:29:35,905 e sua submissa esposa adolescente. 1303 00:29:35,905 --> 00:29:37,907 e sua submissa esposa adolescente. 1304 00:29:37,907 --> 00:29:39,366 e sua submissa esposa adolescente. 1305 00:29:39,450 --> 00:29:39,909 Mas ao longo dos anos, ela aprende a se tornar 1306 00:29:39,909 --> 00:29:41,535 Mas ao longo dos anos, ela aprende a se tornar 1307 00:29:41,577 --> 00:29:41,911 um parceiro igual em indizível mal. 1308 00:29:41,911 --> 00:29:43,913 um parceiro igual em indizível mal. 1309 00:29:43,913 --> 00:29:45,497 um parceiro igual em indizível mal. 1310 00:29:52,880 --> 00:29:53,923 - ♪ 1311 00:29:53,923 --> 00:29:55,925 - ♪ 1312 00:29:55,925 --> 00:29:56,050 - ♪ 1313 00:29:56,133 --> 00:29:57,927 - NARRADOR: Assassinos em série que atuam em equipe 1314 00:29:57,927 --> 00:29:58,135 - NARRADOR: Assassinos em série que atuam em equipe 1315 00:29:58,218 --> 00:29:59,929 são responsáveis por alguns dos assassinatos mais desprezíveis 1316 00:29:59,929 --> 00:30:01,305 são responsáveis por alguns dos assassinatos mais desprezíveis 1317 00:30:01,388 --> 00:30:01,931 nos annos do crime. 1318 00:30:01,931 --> 00:30:03,432 nos annos do crime. 1319 00:30:04,266 --> 00:30:05,935 Às vezes, as duplas mortais são dois homens que são amigos 1320 00:30:05,935 --> 00:30:07,353 Às vezes, as duplas mortais são dois homens que são amigos 1321 00:30:07,436 --> 00:30:07,937 ou parentes. 1322 00:30:07,937 --> 00:30:08,354 ou parentes. 1323 00:30:08,395 --> 00:30:09,939 E às vezes o casal estão romanticamente envolvidos, 1324 00:30:09,939 --> 00:30:11,815 E às vezes o casal estão romanticamente envolvidos, 1325 00:30:11,857 --> 00:30:11,941 muitas vezes um homem e uma mulher que obtenha emoções sexuais 1326 00:30:11,941 --> 00:30:13,943 muitas vezes um homem e uma mulher que obtenha emoções sexuais 1327 00:30:13,943 --> 00:30:14,860 muitas vezes um homem e uma mulher que obtenha emoções sexuais 1328 00:30:14,944 --> 00:30:15,945 dos seus homicídios desprezíveis. 1329 00:30:15,945 --> 00:30:17,154 dos seus homicídios desprezíveis. 1330 00:30:17,237 --> 00:30:17,947 - ♪ 1331 00:30:17,947 --> 00:30:19,949 - ♪ 1332 00:30:19,949 --> 00:30:21,951 - ♪ 1333 00:30:21,951 --> 00:30:23,953 - ♪ 1334 00:30:23,953 --> 00:30:25,955 - ♪ 1335 00:30:25,955 --> 00:30:27,498 - ♪ 1336 00:30:27,539 --> 00:30:27,957 - NARRADOR: Fred e Rosemary West 1337 00:30:27,957 --> 00:30:29,208 - NARRADOR: Fred e Rosemary West 1338 00:30:29,291 --> 00:30:29,959 somos uma equipe casada de estupradores e assassinos em série 1339 00:30:29,959 --> 00:30:31,961 somos uma equipe casada de estupradores e assassinos em série 1340 00:30:31,961 --> 00:30:32,544 somos uma equipe casada de estupradores e assassinos em série 1341 00:30:32,586 --> 00:30:33,963 que massacrou mais de 16 mulheres jovens, 1342 00:30:33,963 --> 00:30:35,089 que massacrou mais de 16 mulheres jovens, 1343 00:30:35,130 --> 00:30:35,965 começando na década de 1960. 1344 00:30:35,965 --> 00:30:37,383 começando na década de 1960. 1345 00:30:37,466 --> 00:30:37,967 Sua assinatura horrível está cortando os dedos 1346 00:30:37,967 --> 00:30:39,969 Sua assinatura horrível está cortando os dedos 1347 00:30:39,969 --> 00:30:40,260 Sua assinatura horrível está cortando os dedos 1348 00:30:40,344 --> 00:30:41,971 e dedos dos pés de suas vítimas. 1349 00:30:41,971 --> 00:30:42,388 e dedos dos pés de suas vítimas. 1350 00:30:42,429 --> 00:30:43,973 - ♪ 1351 00:30:43,973 --> 00:30:45,975 - ♪ 1352 00:30:45,975 --> 00:30:47,977 - ♪ 1353 00:30:47,977 --> 00:30:49,478 - ♪ 1354 00:30:49,520 --> 00:30:49,979 - NARRADOR: Enquanto Fred ainda é um adolescente, 1355 00:30:49,979 --> 00:30:51,230 - NARRADOR: Enquanto Fred ainda é um adolescente, 1356 00:30:51,271 --> 00:30:51,981 ele se torna um molestador de crianças e ladrão. 1357 00:30:51,981 --> 00:30:53,983 ele se torna um molestador de crianças e ladrão. 1358 00:30:53,983 --> 00:30:54,274 ele se torna um molestador de crianças e ladrão. 1359 00:30:55,693 --> 00:30:55,985 Aos 21 anos, ele se casa Rena Costello, 1360 00:30:55,985 --> 00:30:57,987 Aos 21 anos, ele se casa Rena Costello, 1361 00:30:57,987 --> 00:30:58,237 Aos 21 anos, ele se casa Rena Costello, 1362 00:30:58,320 --> 00:30:59,989 e se torna padrasto para sua filha 1363 00:30:59,989 --> 00:31:00,197 e se torna padrasto para sua filha 1364 00:31:00,280 --> 00:31:01,991 desde seu primeiro casamento. 1365 00:31:02,783 --> 00:31:03,993 Eles logo têm uma filha própria. 1366 00:31:03,993 --> 00:31:05,160 Eles logo têm uma filha própria. 1367 00:31:08,038 --> 00:31:09,206 Quando Fred tiver 28 anos, 1368 00:31:09,248 --> 00:31:09,999 ele conhece um garoto de 15 anos Letras Alecrim 1369 00:31:09,999 --> 00:31:11,625 ele conhece um garoto de 15 anos Letras Alecrim 1370 00:31:11,667 --> 00:31:12,001 e os dois se apaixonam. 1371 00:31:12,001 --> 00:31:13,836 e os dois se apaixonam. 1372 00:31:13,919 --> 00:31:14,003 Rosemary's family is immediately desconfiado de Fred. 1373 00:31:14,003 --> 00:31:16,005 A família de Rosemary é imediatamente desconfiado de Fred. 1374 00:31:16,005 --> 00:31:17,631 A família de Rosemary é imediatamente desconfiado de Fred. 1375 00:31:17,673 --> 00:31:18,007 - Ficamos todos chocados e consternado, realmente, 1376 00:31:18,007 --> 00:31:20,009 - Ficamos todos chocados e consternado, realmente, 1377 00:31:20,009 --> 00:31:20,217 - Ficamos todos chocados e consternado, realmente, 1378 00:31:20,259 --> 00:31:22,011 porque Fred era um pouco mais velho que Rosemary. 1379 00:31:22,011 --> 00:31:23,429 porque Fred era um pouco mais velho que Rosemary. 1380 00:31:23,512 --> 00:31:24,013 Com aparência bastante desalinhada. 1381 00:31:24,013 --> 00:31:24,847 Com aparência bastante desalinhada. 1382 00:31:24,930 --> 00:31:26,015 E sua primeira impressão é... quando você tenta fazer 1383 00:31:26,015 --> 00:31:28,017 E sua primeira impressão é... quando você tenta fazer 1384 00:31:28,017 --> 00:31:28,392 E sua primeira impressão é... quando você tenta fazer 1385 00:31:28,475 --> 00:31:30,019 uma conversa com ele, era que ele era um mentiroso descarado. 1386 00:31:30,019 --> 00:31:31,645 uma conversa com ele, era que ele era um mentiroso descarado. 1387 00:31:31,729 --> 00:31:32,021 - NARRADOR: A família tem não faço ideia que Fred ainda é casado 1388 00:31:32,021 --> 00:31:34,023 - NARRADOR: A família tem não faço ideia que Fred ainda é casado 1389 00:31:34,023 --> 00:31:34,940 - NARRADOR: A família tem não faço ideia que Fred ainda é casado 1390 00:31:35,024 --> 00:31:36,025 para Rena. 1391 00:31:36,025 --> 00:31:36,775 para Rena. 1392 00:31:36,817 --> 00:31:38,027 - Só descobrimos, hum, alguns meses depois, 1393 00:31:38,027 --> 00:31:40,029 - Só descobrimos, hum, alguns meses depois, 1394 00:31:40,029 --> 00:31:40,154 - Só descobrimos, hum, alguns meses depois, 1395 00:31:40,195 --> 00:31:42,031 quando havia vários outras coisas 1396 00:31:42,031 --> 00:31:42,281 quando havia vários outras coisas 1397 00:31:42,322 --> 00:31:44,033 que continuou sustentando, que estávamos descobrindo. 1398 00:31:44,033 --> 00:31:45,701 que continuou sustentando, que estávamos descobrindo. 1399 00:31:45,784 --> 00:31:46,035 Um deles foi seu casamento, havia outro sobre 1400 00:31:46,035 --> 00:31:48,037 Um deles foi seu casamento, havia outro sobre 1401 00:31:48,037 --> 00:31:48,787 Um deles foi seu casamento, havia outro sobre 1402 00:31:48,871 --> 00:31:50,039 ele estava na prisão... 1403 00:31:50,039 --> 00:31:50,330 ele estava na prisão... 1404 00:31:52,666 --> 00:31:54,043 - NARRADOR: Em breve, Rena desaparece. 1405 00:31:54,043 --> 00:31:55,335 - NARRADOR: Em breve, Rena desaparece. 1406 00:31:55,377 --> 00:31:56,045 E então sua primeira filha, Charmaine também desaparece. 1407 00:31:56,045 --> 00:31:58,047 E então sua primeira filha, Charmaine também desaparece. 1408 00:31:58,047 --> 00:31:59,298 E então sua primeira filha, Charmaine também desaparece. 1409 00:31:59,381 --> 00:32:00,049 Fred afirma que eles se mudaram para a Escócia. 1410 00:32:00,049 --> 00:32:01,800 Fred afirma que eles se mudaram para a Escócia. 1411 00:32:01,842 --> 00:32:02,051 - GRAHAM: Charmaine, nos disseram, 1412 00:32:02,051 --> 00:32:03,552 - GRAHAM: Charmaine, nos disseram, 1413 00:32:03,635 --> 00:32:04,053 preferia ficar com a mãe. 1414 00:32:04,053 --> 00:32:05,846 preferia ficar com a mãe. 1415 00:32:05,888 --> 00:32:06,055 E esse foi o motivo por que ela desapareceu, 1416 00:32:06,055 --> 00:32:08,057 E esse foi o motivo por que ela desapareceu, 1417 00:32:08,057 --> 00:32:08,474 E esse foi o motivo por que ela desapareceu, 1418 00:32:08,557 --> 00:32:10,059 e a Escócia era um país muito muito longe naquela época, 1419 00:32:10,059 --> 00:32:12,061 e a Escócia era um país muito muito longe naquela época, 1420 00:32:12,061 --> 00:32:13,520 e a Escócia era um país muito muito longe naquela época, 1421 00:32:13,604 --> 00:32:14,063 embora amássemos Charmaine, todos nós, querido, 1422 00:32:14,063 --> 00:32:16,065 embora amássemos Charmaine, todos nós, querido, 1423 00:32:16,065 --> 00:32:16,398 embora amássemos Charmaine, todos nós, querido, 1424 00:32:16,482 --> 00:32:18,067 hum, mas talvez fosse um pouco estranho, 1425 00:32:18,067 --> 00:32:19,985 hum, mas talvez fosse um pouco estranho, 1426 00:32:20,027 --> 00:32:20,069 que ela de repente queria voltar 1427 00:32:20,069 --> 00:32:21,695 que ela de repente queria voltar 1428 00:32:21,737 --> 00:32:22,071 e não para dizer "Cheerio". 1429 00:32:22,071 --> 00:32:23,989 e não para dizer "Cheerio". 1430 00:32:24,073 --> 00:32:26,075 - NARRADOR: Rena e Charmaine murdered bodies are found 1431 00:32:26,075 --> 00:32:27,242 - NARRADOR: Rena e Charmaine corpos assassinados são encontrados 1432 00:32:27,284 --> 00:32:28,077 anos depois. 1433 00:32:28,077 --> 00:32:28,911 anos depois. 1434 00:32:31,538 --> 00:32:32,081 Enquanto isso, o vizinho dos Wests, Liz Ágio, 1435 00:32:32,081 --> 00:32:34,083 Enquanto isso, o vizinho dos Wests, Liz Ágio, 1436 00:32:34,083 --> 00:32:34,458 Enquanto isso, o vizinho dos Wests, Liz Ágio, 1437 00:32:34,541 --> 00:32:36,085 percebe Fred e Rosemary estilo de vida incomum. 1438 00:32:36,085 --> 00:32:38,087 percebe Fred e Rosemary estilo de vida incomum. 1439 00:32:38,087 --> 00:32:38,253 percebe Fred e Rosemary estilo de vida incomum. 1440 00:32:38,962 --> 00:32:40,089 - LIZ: Como fiquei sabendo Rosemary e Fred West, 1441 00:32:40,089 --> 00:32:40,839 - LIZ: Como fiquei sabendo Rosemary e Fred West, 1442 00:32:40,923 --> 00:32:42,091 hum, Rose começou a me contar sobre sua vida pessoal, 1443 00:32:42,091 --> 00:32:44,093 hum, Rose começou a me contar sobre sua vida pessoal, 1444 00:32:44,093 --> 00:32:44,676 hum, Rose começou a me contar sobre sua vida pessoal, 1445 00:32:44,760 --> 00:32:46,095 como me senti sobre isso - ela era uma prostituta. 1446 00:32:46,095 --> 00:32:48,097 como me senti sobre isso - ela era uma prostituta. 1447 00:32:48,097 --> 00:32:48,722 como me senti sobre isso - ela era uma prostituta. 1448 00:32:48,806 --> 00:32:50,099 Eu acabei de dizer a ela o que-- era problema dela, 1449 00:32:50,099 --> 00:32:50,599 Eu acabei de dizer a ela o que-- era problema dela, 1450 00:32:50,682 --> 00:32:52,101 não tinha nada a ver comigo. 1451 00:32:52,101 --> 00:32:52,184 não tinha nada a ver comigo. 1452 00:32:52,267 --> 00:32:54,103 Ela entrou em detalhes, como se ela tivesse microfones 1453 00:32:54,103 --> 00:32:54,937 Ela entrou em detalhes, como se ela tivesse microfones 1454 00:32:54,978 --> 00:32:56,105 ou algo no quarto, porque se ela alguma vez tivesse, uh, 1455 00:32:56,105 --> 00:32:58,107 ou algo no quarto, porque se ela alguma vez tivesse, uh, 1456 00:32:58,107 --> 00:32:58,857 ou algo no quarto, porque se ela alguma vez tivesse, uh, 1457 00:32:58,899 --> 00:33:00,109 clientes lá, Fred sempre foi no lado oposto, 1458 00:33:00,109 --> 00:33:02,111 clientes lá, Fred sempre foi no lado oposto, 1459 00:33:02,111 --> 00:33:02,611 clientes lá, Fred sempre foi no lado oposto, 1460 00:33:02,694 --> 00:33:04,113 para a próxima sala, e, hum, 1461 00:33:04,113 --> 00:33:05,572 para a próxima sala, e, hum, 1462 00:33:05,656 --> 00:33:06,115 ele gosta de ouvir para coisas assim. 1463 00:33:06,115 --> 00:33:08,117 ele gosta de ouvir para coisas assim. 1464 00:33:08,117 --> 00:33:08,367 ele gosta de ouvir para coisas assim. 1465 00:33:08,450 --> 00:33:10,119 Esquisito. Absolutamente estranho, mas... a vida deles. 1466 00:33:10,119 --> 00:33:12,121 Esquisito. Absolutamente estranho, mas... a vida deles. 1467 00:33:12,121 --> 00:33:12,788 Esquisito. Absolutamente estranho, mas... a vida deles. 1468 00:33:12,871 --> 00:33:14,123 Isso - isso dependia deles fazer o que quer que seja - pensei - 1469 00:33:14,123 --> 00:33:15,249 Isso - isso dependia deles fazer o que quer que seja - pensei - 1470 00:33:15,332 --> 00:33:16,125 os ligou, e, você sabe, 1471 00:33:16,125 --> 00:33:16,625 os ligou, e, você sabe, 1472 00:33:16,667 --> 00:33:18,127 Eu nunca prestei atenção, na verdade. 1473 00:33:18,127 --> 00:33:18,418 Eu nunca prestei atenção, na verdade. 1474 00:33:18,460 --> 00:33:20,129 Eu gostei dela pelo que ela era, e, você sabe, 1475 00:33:20,129 --> 00:33:20,671 Eu gostei dela pelo que ela era, e, você sabe, 1476 00:33:20,754 --> 00:33:22,131 como amiga, o que ela fez é problema dela - 1477 00:33:22,131 --> 00:33:23,841 como amiga, o que ela fez é problema dela - 1478 00:33:23,882 --> 00:33:24,133 sua própria vida... 1479 00:33:24,133 --> 00:33:25,968 sua própria vida... 1480 00:33:27,511 --> 00:33:28,137 - NARRADOR: Liz rapidamente fica nervoso por causa de Fred. 1481 00:33:28,137 --> 00:33:30,139 - NARRADOR: Liz rapidamente fica nervoso por causa de Fred. 1482 00:33:30,139 --> 00:33:31,140 - NARRADOR: Liz rapidamente fica nervoso por causa de Fred. 1483 00:33:31,890 --> 00:33:32,141 - LIZ: Bem, ele começou uma conversa casual, 1484 00:33:32,141 --> 00:33:34,143 - LIZ: Bem, ele começou uma conversa casual, 1485 00:33:34,143 --> 00:33:34,476 - LIZ: Bem, ele começou uma conversa casual, 1486 00:33:34,560 --> 00:33:36,145 tipo, "Como você está? Onde você esteve?" 1487 00:33:36,145 --> 00:33:37,104 tipo, "Como você está? Onde você esteve?" 1488 00:33:37,187 --> 00:33:38,147 e então com o passar do tempo, chegou ao sexo, 1489 00:33:38,147 --> 00:33:39,982 e então com o passar do tempo, chegou ao sexo, 1490 00:33:40,065 --> 00:33:40,149 ele sempre falava sobre sexo, hum, costumava me dizer, 1491 00:33:40,149 --> 00:33:42,151 ele sempre falava sobre sexo, hum, costumava me dizer, 1492 00:33:42,151 --> 00:33:44,153 ele sempre falava sobre sexo, hum, costumava me dizer, 1493 00:33:44,153 --> 00:33:46,113 ele sempre falava sobre sexo, hum, costumava me dizer, 1494 00:33:46,196 --> 00:33:48,157 "O que eu poderia fazer com você na cama", 1495 00:33:48,157 --> 00:33:48,407 "O que eu poderia fazer com você na cama", 1496 00:33:48,490 --> 00:33:50,159 e eu gostaria para tentar com ele, 1497 00:33:50,159 --> 00:33:51,410 e eu gostaria para tentar com ele, 1498 00:33:51,493 --> 00:33:52,161 se eu gostasse de ter tudo três na cama, 1499 00:33:52,161 --> 00:33:53,370 se eu gostasse de ter tudo três na cama, 1500 00:33:53,453 --> 00:33:54,163 ele, Rose e eu. 1501 00:33:54,163 --> 00:33:56,165 ele, Rose e eu. 1502 00:33:56,165 --> 00:33:56,373 ele, Rose e eu. 1503 00:33:56,456 --> 00:33:58,167 Hum, como eu me sentiria se eu fosse no jogo... 1504 00:33:58,167 --> 00:34:00,169 Hum, como eu me sentiria se eu fosse no jogo... 1505 00:34:00,169 --> 00:34:00,419 Hum, como eu me sentiria se eu fosse no jogo... 1506 00:34:00,460 --> 00:34:02,171 era só sexo, sexo, sexo, louco por sexo. 1507 00:34:02,171 --> 00:34:03,338 era só sexo, sexo, sexo, louco por sexo. 1508 00:34:04,464 --> 00:34:06,175 - ♪ 1509 00:34:06,175 --> 00:34:08,177 - ♪ 1510 00:34:08,177 --> 00:34:09,928 - ♪ 1511 00:34:09,970 --> 00:34:10,179 - NARRADOR: Em pouco tempo, fica claro que existem 1512 00:34:10,179 --> 00:34:11,972 - NARRADOR: Em pouco tempo, fica claro que existem 1513 00:34:12,055 --> 00:34:12,181 coisas preocupantes acontecendo na casa dos Wests. 1514 00:34:12,181 --> 00:34:14,183 coisas preocupantes acontecendo na casa dos Wests. 1515 00:34:14,183 --> 00:34:15,350 coisas preocupantes acontecendo na casa dos Wests. 1516 00:34:18,645 --> 00:34:20,189 - Ele me disse que gosta para dar uma volta 1517 00:34:20,189 --> 00:34:21,398 - Ele me disse que gosta para dar uma volta 1518 00:34:21,481 --> 00:34:22,191 encontrar meninas para que... porque eles fogem, 1519 00:34:22,191 --> 00:34:24,193 encontrar meninas para que... porque eles fogem, 1520 00:34:24,193 --> 00:34:25,277 encontrar meninas para que... porque eles fogem, 1521 00:34:25,319 --> 00:34:26,195 eles não têm casa, ele irá apoiá-los 1522 00:34:26,195 --> 00:34:27,905 eles não têm casa, ele irá apoiá-los 1523 00:34:27,988 --> 00:34:28,197 dando-lhes um teto em seus-- sobre suas cabeças, 1524 00:34:28,197 --> 00:34:30,199 dando-lhes um teto em seus-- sobre suas cabeças, 1525 00:34:30,199 --> 00:34:31,033 dando-lhes um teto em seus-- sobre suas cabeças, 1526 00:34:31,116 --> 00:34:32,201 e - e se eles quiserem ir no jogo, trabalhe para ele. 1527 00:34:32,201 --> 00:34:34,203 e - e se eles quiserem ir no jogo, trabalhe para ele. 1528 00:34:34,203 --> 00:34:35,829 e - e se eles quiserem ir no jogo, trabalhe para ele. 1529 00:34:35,913 --> 00:34:36,205 Então, um dia, Rosa bateu na porta. 1530 00:34:36,205 --> 00:34:38,207 Então, um dia, Rosa bateu na porta. 1531 00:34:38,207 --> 00:34:38,832 Então, um dia, Rosa bateu na porta. 1532 00:34:38,874 --> 00:34:40,209 Ela disse que estava saindo com Fred. 1533 00:34:40,209 --> 00:34:41,418 Ela disse que estava saindo com Fred. 1534 00:34:41,460 --> 00:34:42,211 E eu disse: "Por que você está vai com ele?" você sabe. 1535 00:34:42,211 --> 00:34:44,213 E eu disse: "Por que você está vai com ele?" você sabe. 1536 00:34:44,213 --> 00:34:44,296 E eu disse: "Por que você está vai com ele?" você sabe. 1537 00:34:44,379 --> 00:34:46,215 E ela se virou e me disse: 1538 00:34:46,215 --> 00:34:46,840 E ela se virou e me disse: 1539 00:34:46,882 --> 00:34:48,217 enquanto houver uma mulher no carro com um homem, 1540 00:34:48,217 --> 00:34:50,219 enquanto houver uma mulher no carro com um homem, 1541 00:34:50,219 --> 00:34:50,427 enquanto houver uma mulher no carro com um homem, 1542 00:34:50,510 --> 00:34:52,221 há sempre uma chance fácil para outra garota, 1543 00:34:52,221 --> 00:34:52,971 há sempre uma chance fácil para outra garota, 1544 00:34:53,013 --> 00:34:54,223 quem eles vão pegar, vai entrar no carro, 1545 00:34:54,223 --> 00:34:56,225 quem eles vão pegar, vai entrar no carro, 1546 00:34:56,225 --> 00:34:56,308 quem eles vão pegar, vai entrar no carro, 1547 00:34:56,350 --> 00:34:58,227 porque ela estará lá com ele. 1548 00:34:58,227 --> 00:34:58,685 porque ela estará lá com ele. 1549 00:34:58,769 --> 00:35:00,229 - NARRADOR: Na adega da casa oeste, 1550 00:35:00,229 --> 00:35:00,479 - NARRADOR: Na adega da casa oeste, 1551 00:35:00,520 --> 00:35:02,231 jovens vítimas são submetidas a agressões sexuais brutais. 1552 00:35:02,231 --> 00:35:04,233 jovens vítimas são submetidas a agressões sexuais brutais. 1553 00:35:04,233 --> 00:35:04,650 jovens vítimas são submetidas a agressões sexuais brutais. 1554 00:35:04,691 --> 00:35:06,235 Depois de ligá-los e tapando a boca com fita adesiva, 1555 00:35:06,235 --> 00:35:07,778 Depois de ligá-los e tapando a boca com fita adesiva, 1556 00:35:07,819 --> 00:35:08,237 os Ocidentes realizam atos de perversão sexual e tortura. 1557 00:35:08,237 --> 00:35:10,239 os Ocidentes realizam atos de perversão sexual e tortura. 1558 00:35:10,239 --> 00:35:12,241 os Ocidentes realizam atos de perversão sexual e tortura. 1559 00:35:12,241 --> 00:35:12,407 os Ocidentes realizam atos de perversão sexual e tortura. 1560 00:35:12,449 --> 00:35:14,243 Algumas das vítimas morrer no processo. 1561 00:35:14,243 --> 00:35:15,285 Algumas das vítimas morrer no processo. 1562 00:35:15,327 --> 00:35:16,245 Outros não podem ser permitidos viver. 1563 00:35:16,245 --> 00:35:18,038 Outros não podem ser permitidos viver. 1564 00:35:20,999 --> 00:35:22,251 Fred dá uma dica do que está acontecendo para seu vizinho 1565 00:35:22,251 --> 00:35:23,752 Fred dá uma dica do que está acontecendo para seu vizinho 1566 00:35:23,835 --> 00:35:24,253 quando ele mostra a ela seu porão. 1567 00:35:24,253 --> 00:35:26,255 quando ele mostra a ela seu porão. 1568 00:35:26,255 --> 00:35:26,546 quando ele mostra a ela seu porão. 1569 00:35:26,630 --> 00:35:28,257 -LIZ: Nós fomos lá. 1570 00:35:29,299 --> 00:35:30,259 E Fred disse, hum, ele não estava tenho certeza do que fazer com isso ainda, 1571 00:35:30,259 --> 00:35:32,261 E Fred disse, hum, ele não estava tenho certeza do que fazer com isso ainda, 1572 00:35:32,261 --> 00:35:33,053 E Fred disse, hum, ele não estava tenho certeza do que fazer com isso ainda, 1573 00:35:33,136 --> 00:35:34,263 ele disse: "Não sei se para torná-lo uma área de jogo 1574 00:35:34,263 --> 00:35:35,597 ele disse: "Não sei se para torná-lo uma área de jogo 1575 00:35:35,639 --> 00:35:36,265 para as crianças", 1576 00:35:36,265 --> 00:35:37,015 para as crianças", 1577 00:35:37,099 --> 00:35:38,267 ou ele me cutucaria e ele costumava dizer: 1578 00:35:38,267 --> 00:35:38,850 ou ele me cutucaria e ele costumava dizer: 1579 00:35:38,934 --> 00:35:40,269 "Ou então eu posso fazer isso na minha sala de tortura", 1580 00:35:40,269 --> 00:35:41,144 "Ou então eu posso fazer isso na minha sala de tortura", 1581 00:35:41,228 --> 00:35:42,271 e coisas assim, ele diria: "Basta pensar", 1582 00:35:42,271 --> 00:35:43,855 e coisas assim, ele diria: "Basta pensar", 1583 00:35:43,939 --> 00:35:44,273 ele disse: "O que eu poderia fazer com você aqui embaixo", e ele disse 1584 00:35:44,273 --> 00:35:46,275 ele disse: "O que eu poderia fazer com você aqui embaixo", e ele disse 1585 00:35:46,275 --> 00:35:46,692 ele disse: "O que eu poderia fazer com você aqui embaixo", e ele disse 1586 00:35:46,775 --> 00:35:48,277 ninguém nele - ninguém me ouviria. 1587 00:35:48,277 --> 00:35:49,486 ninguém nele - ninguém me ouviria. 1588 00:35:49,528 --> 00:35:50,279 Ele disse: "Porque Eu faria com que fosse à prova de som", 1589 00:35:50,279 --> 00:35:51,280 Ele disse: "Porque Eu faria com que fosse à prova de som", 1590 00:35:51,363 --> 00:35:52,281 e eu diria: "Ah, continue desejando." 1591 00:35:52,281 --> 00:35:52,572 e eu diria: "Ah, continue desejando." 1592 00:35:52,656 --> 00:35:54,283 Uma vez, eu e Rose estávamos sentados-- bem, eu estava no que eles chamam 1593 00:35:54,283 --> 00:35:55,909 Uma vez, eu e Rose estávamos sentados-- bem, eu estava no que eles chamam 1594 00:35:55,993 --> 00:35:56,285 a sala de estar, mas também havia camas 1595 00:35:56,285 --> 00:35:58,245 a sala de estar, mas também havia camas 1596 00:35:58,287 --> 00:36:00,289 lá dentro nesta sala. 1597 00:36:00,289 --> 00:36:00,497 lá dentro nesta sala. 1598 00:36:00,580 --> 00:36:01,790 E eu estava sentado no satélite, 1599 00:36:01,873 --> 00:36:02,291 Rose estava fazendo uma xícara de chá, 1600 00:36:02,291 --> 00:36:04,293 Rose estava fazendo uma xícara de chá, 1601 00:36:04,293 --> 00:36:04,710 Rose estava fazendo uma xícara de chá, 1602 00:36:04,793 --> 00:36:06,295 e então, a próxima coisa, Fred vem atrás da porta, 1603 00:36:06,295 --> 00:36:07,963 e então, a próxima coisa, Fred vem atrás da porta, 1604 00:36:08,005 --> 00:36:08,297 coloque essas algemas em mim, e eu estava bastante nervoso com isso, 1605 00:36:08,297 --> 00:36:10,299 coloque essas algemas em mim, e eu estava bastante nervoso com isso, 1606 00:36:10,299 --> 00:36:11,008 coloque essas algemas em mim, e eu estava bastante nervoso com isso, 1607 00:36:11,049 --> 00:36:12,301 e então Rose se virou e disse: 1608 00:36:12,301 --> 00:36:12,426 e então Rose se virou e disse: 1609 00:36:12,509 --> 00:36:14,303 "Tire-os de cima dela", você sabe, assim mesmo. 1610 00:36:14,303 --> 00:36:15,679 "Tire-os de cima dela", você sabe, assim mesmo. 1611 00:36:15,721 --> 00:36:16,305 E sem qualquer hesitação, ele os tirou. 1612 00:36:16,305 --> 00:36:17,681 E sem qualquer hesitação, ele os tirou. 1613 00:36:17,723 --> 00:36:18,307 Ele disse: “Eu só estava brincando”. 1614 00:36:18,307 --> 00:36:19,599 Ele disse: “Eu só estava brincando”. 1615 00:36:19,641 --> 00:36:20,309 - NARRADOR: Mesmo assim, o vizinho não compreende 1616 00:36:20,309 --> 00:36:21,727 - NARRADOR: Mesmo assim, o vizinho não compreende 1617 00:36:21,768 --> 00:36:22,311 o que está acontecendo na casa do Ocidente. 1618 00:36:22,311 --> 00:36:24,062 o que está acontecendo na casa do Ocidente. 1619 00:36:24,104 --> 00:36:24,313 -LIZ: Tudo que eu sabia era que Rose era uma prostituta, 1620 00:36:24,313 --> 00:36:26,315 -LIZ: Tudo que eu sabia era que Rose era uma prostituta, 1621 00:36:26,315 --> 00:36:27,024 -LIZ: Tudo que eu sabia era que Rose era uma prostituta, 1622 00:36:27,107 --> 00:36:28,317 e ambos contrataram outro mulheres como prostitutas, 1623 00:36:28,317 --> 00:36:29,484 e ambos contrataram outro mulheres como prostitutas, 1624 00:36:29,568 --> 00:36:30,319 mas não vi nenhum, é apenas o que eles me disseram. 1625 00:36:30,319 --> 00:36:32,321 mas não vi nenhum, é apenas o que eles me disseram. 1626 00:36:32,321 --> 00:36:32,362 mas não vi nenhum, é apenas o que eles me disseram. 1627 00:36:32,446 --> 00:36:34,031 - ♪ 1628 00:36:34,072 --> 00:36:34,323 -LIZ: Eu não sabia que eles ia matar qualquer um. 1629 00:36:34,323 --> 00:36:36,325 -LIZ: Eu não sabia que eles ia matar qualquer um. 1630 00:36:36,325 --> 00:36:36,908 -LIZ: Eu não sabia que eles ia matar qualquer um. 1631 00:36:36,950 --> 00:36:38,327 Ou torturar alguém. 1632 00:36:38,327 --> 00:36:39,411 Ou torturar alguém. 1633 00:36:39,494 --> 00:36:40,329 Você não teria pensado que eles eram 1634 00:36:40,329 --> 00:36:40,620 Você não teria pensado que eles eram 1635 00:36:40,704 --> 00:36:42,331 o tipo de casal isso teria feito isso. 1636 00:36:42,331 --> 00:36:42,789 o tipo de casal isso teria feito isso. 1637 00:36:42,873 --> 00:36:44,333 - NARRADOR: Não é difícil entender 1638 00:36:44,333 --> 00:36:44,458 - NARRADOR: Não é difícil entender 1639 00:36:44,541 --> 00:36:46,335 ela não saber a verdade, 1640 00:36:46,335 --> 00:36:46,460 ela não saber a verdade, 1641 00:36:46,543 --> 00:36:48,337 porque o que é realmente acontecendo em casa 1642 00:36:48,337 --> 00:36:48,670 porque o que é realmente acontecendo em casa 1643 00:36:48,712 --> 00:36:50,339 de Fred e Rosemary West está simplesmente além da compreensão. 1644 00:36:50,339 --> 00:36:52,341 de Fred e Rosemary West está simplesmente além da compreensão. 1645 00:36:52,341 --> 00:36:53,342 de Fred e Rosemary West está simplesmente além da compreensão. 1646 00:37:03,226 --> 00:37:04,353 - NARRADOR: Dupla mortal Fred e Rosemary West 1647 00:37:04,353 --> 00:37:05,604 - NARRADOR: Dupla mortal Fred e Rosemary West 1648 00:37:05,645 --> 00:37:06,355 estão sistematicamente torturando e matando mulheres jovens 1649 00:37:06,355 --> 00:37:08,357 estão sistematicamente torturando e matando mulheres jovens 1650 00:37:08,357 --> 00:37:09,232 estão sistematicamente torturando e matando mulheres jovens 1651 00:37:09,274 --> 00:37:10,359 no porão de sua casa na Rua Cromwell, 25 1652 00:37:10,359 --> 00:37:12,361 no porão de sua casa na Rua Cromwell, 25 1653 00:37:12,361 --> 00:37:13,028 no porão de sua casa na Rua Cromwell, 25 1654 00:37:13,070 --> 00:37:14,363 em Gloucestershire, Inglaterra. 1655 00:37:14,363 --> 00:37:15,322 em Gloucestershire, Inglaterra. 1656 00:37:15,405 --> 00:37:16,365 O endereço logo se tornará o mais notório 1657 00:37:16,365 --> 00:37:18,367 O endereço logo se tornará o mais notório 1658 00:37:18,367 --> 00:37:18,575 O endereço logo se tornará o mais notório 1659 00:37:18,617 --> 00:37:20,243 na Grã-Bretanha, 1660 00:37:20,285 --> 00:37:20,369 como a onda de assassinatos dos Wests passou despercebido 1661 00:37:20,369 --> 00:37:22,371 como a onda de assassinatos dos Wests passou despercebido 1662 00:37:22,371 --> 00:37:23,622 como a onda de assassinatos dos Wests passou despercebido 1663 00:37:23,663 --> 00:37:24,373 há mais de 20 anos. 1664 00:37:24,373 --> 00:37:25,624 há mais de 20 anos. 1665 00:37:26,583 --> 00:37:28,377 Como muitos serial killers, Fred e Rosemary 1666 00:37:28,377 --> 00:37:29,419 Como muitos serial killers, Fred e Rosemary 1667 00:37:29,503 --> 00:37:30,379 suportou violência, infâncias abusivas. 1668 00:37:30,379 --> 00:37:32,381 suportou violência, infâncias abusivas. 1669 00:37:32,381 --> 00:37:32,506 suportou violência, infâncias abusivas. 1670 00:37:33,590 --> 00:37:34,383 Alecrim foi a quinta de sete filhos. 1671 00:37:34,383 --> 00:37:36,385 Alecrim foi a quinta de sete filhos. 1672 00:37:36,385 --> 00:37:37,052 Alecrim foi a quinta de sete filhos. 1673 00:37:37,135 --> 00:37:38,387 As pessoas a achavam lenta 1674 00:37:38,387 --> 00:37:38,970 As pessoas a achavam lenta 1675 00:37:39,012 --> 00:37:40,389 e ela teve problemas fazendo amigos. 1676 00:37:40,389 --> 00:37:41,181 e ela teve problemas fazendo amigos. 1677 00:37:41,264 --> 00:37:42,391 Na superfície, a família parecia comum, 1678 00:37:42,391 --> 00:37:44,017 Na superfície, a família parecia comum, 1679 00:37:44,059 --> 00:37:44,393 mas na verdade, havia abuso terrível. 1680 00:37:44,393 --> 00:37:46,395 mas na verdade, havia abuso terrível. 1681 00:37:46,395 --> 00:37:47,437 mas na verdade, havia abuso terrível. 1682 00:37:47,479 --> 00:37:48,397 Rosemary e seus irmãos e irmãs sofreram 1683 00:37:48,397 --> 00:37:50,023 Rosemary e seus irmãos e irmãs sofreram 1684 00:37:50,065 --> 00:37:50,399 espancamentos frequentes nas mãos 1685 00:37:50,399 --> 00:37:51,358 espancamentos frequentes nas mãos 1686 00:37:51,441 --> 00:37:52,401 de seu pai tirânico, Bill Letts, 1687 00:37:52,401 --> 00:37:54,194 de seu pai tirânico, Bill Letts, 1688 00:37:54,236 --> 00:37:54,403 que foi diagnosticado esquizofrênico. 1689 00:37:54,403 --> 00:37:56,405 que foi diagnosticado esquizofrênico. 1690 00:37:56,405 --> 00:37:57,072 que foi diagnosticado esquizofrênico. 1691 00:37:59,199 --> 00:38:00,409 - Ele era um louco, completo louco 1692 00:38:00,409 --> 00:38:01,201 - Ele era um louco, completo louco 1693 00:38:01,243 --> 00:38:02,411 quando ele estava com essa raiva de ataques de temperamento ou algo assim. 1694 00:38:02,411 --> 00:38:04,413 quando ele estava com essa raiva de ataques de temperamento ou algo assim. 1695 00:38:04,413 --> 00:38:05,205 quando ele estava com essa raiva de ataques de temperamento ou algo assim. 1696 00:38:05,288 --> 00:38:06,415 - Ninguém foi excluído disso, hum, minha mãe incluída. 1697 00:38:06,415 --> 00:38:08,417 - Ninguém foi excluído disso, hum, minha mãe incluída. 1698 00:38:08,417 --> 00:38:10,252 - Ninguém foi excluído disso, hum, minha mãe incluída. 1699 00:38:10,335 --> 00:38:10,419 - MENINA: [gritando] - GRAHAM: E todos nós vivemos 1700 00:38:10,419 --> 00:38:12,087 - MENINA: [gritando] - GRAHAM: E todos nós vivemos 1701 00:38:12,170 --> 00:38:12,421 sob o estresse de o que ele faria a seguir. 1702 00:38:12,421 --> 00:38:14,423 sob o estresse de o que ele faria a seguir. 1703 00:38:14,423 --> 00:38:16,341 sob o estresse de o que ele faria a seguir. 1704 00:38:16,425 --> 00:38:18,427 - NARRADOR: Fred e Rosemary formou um vínculo inseparável. 1705 00:38:18,427 --> 00:38:19,469 - NARRADOR: Fred e Rosemary formou um vínculo inseparável. 1706 00:38:19,553 --> 00:38:20,429 Uma conexão dedicada forjada em assassinato. 1707 00:38:20,429 --> 00:38:22,431 Uma conexão dedicada forjada em assassinato. 1708 00:38:22,431 --> 00:38:23,890 Uma conexão dedicada forjada em assassinato. 1709 00:38:23,932 --> 00:38:24,433 - GRAHAM: Hum, sempre feliz, sempre-- 1710 00:38:24,433 --> 00:38:26,143 - GRAHAM: Hum, sempre feliz, sempre-- 1711 00:38:26,184 --> 00:38:26,435 - MULHER: Linda. - Coisinha linda, sim. 1712 00:38:26,435 --> 00:38:28,437 - MULHER: Linda. - Coisinha linda, sim. 1713 00:38:28,437 --> 00:38:29,229 - MULHER: Linda. - Coisinha linda, sim. 1714 00:38:29,271 --> 00:38:30,439 E então um dia, ela só... 1715 00:38:30,439 --> 00:38:30,897 E então um dia, ela só... 1716 00:38:30,939 --> 00:38:32,399 ela não estava mais lá. 1717 00:38:32,441 --> 00:38:34,443 - NARRADOR: Ao longo dos anos, o casal é investigado, 1718 00:38:34,443 --> 00:38:35,735 - NARRADOR: Ao longo dos anos, o casal é investigado, 1719 00:38:35,819 --> 00:38:36,445 mas as acusações nunca são apresentadas. 1720 00:38:36,445 --> 00:38:38,196 mas as acusações nunca são apresentadas. 1721 00:38:38,280 --> 00:38:38,447 Apesar de a polícia ligações suspeitas entre 1722 00:38:38,447 --> 00:38:40,449 Apesar de a polícia ligações suspeitas entre 1723 00:38:40,449 --> 00:38:40,615 Apesar de a polícia ligações suspeitas entre 1724 00:38:40,699 --> 00:38:42,451 o número crescente de mulheres desaparecidas. 1725 00:38:42,451 --> 00:38:42,993 o número crescente de mulheres desaparecidas. 1726 00:38:43,034 --> 00:38:44,453 - RICKY: Então, nos círculos policiais e fofocas locais 1727 00:38:44,453 --> 00:38:46,079 - RICKY: Então, nos círculos policiais e fofocas locais 1728 00:38:46,163 --> 00:38:46,455 entre os policiais, 1729 00:38:46,455 --> 00:38:47,706 entre os policiais, 1730 00:38:47,789 --> 00:38:48,457 nós acreditávamos fortemente que uma pessoa foi responsável 1731 00:38:48,457 --> 00:38:49,749 nós acreditávamos fortemente que uma pessoa foi responsável 1732 00:38:49,791 --> 00:38:50,459 por todas essas mortes, e a presunção é 1733 00:38:50,459 --> 00:38:52,210 por todas essas mortes, e a presunção é 1734 00:38:52,294 --> 00:38:52,461 essa pessoa seria local. 1735 00:38:52,461 --> 00:38:54,045 essa pessoa seria local. 1736 00:38:54,129 --> 00:38:54,463 Hum, serial killer, bem isso não foi uma - não foi uma palavra 1737 00:38:54,463 --> 00:38:56,465 Hum, serial killer, bem isso não foi uma - não foi uma palavra 1738 00:38:56,465 --> 00:38:57,382 Hum, serial killer, bem isso não foi uma - não foi uma palavra 1739 00:38:57,424 --> 00:38:58,467 marca nos anos 70, mas, Eu acho que você poderia chamar assim. 1740 00:38:58,467 --> 00:39:00,469 marca nos anos 70, mas, Eu acho que você poderia chamar assim. 1741 00:39:00,469 --> 00:39:01,094 marca nos anos 70, mas, Eu acho que você poderia chamar assim. 1742 00:39:01,178 --> 00:39:02,471 Que foi bastante firme acreditava que uma pessoa 1743 00:39:02,471 --> 00:39:04,139 Que foi bastante firme acreditava que uma pessoa 1744 00:39:04,222 --> 00:39:04,473 foi o responsável e que ele poderia muito bem ser uma pessoa local, 1745 00:39:04,473 --> 00:39:06,475 foi o responsável e que ele poderia muito bem ser uma pessoa local, 1746 00:39:06,475 --> 00:39:06,975 foi o responsável e que ele poderia muito bem ser uma pessoa local, 1747 00:39:07,017 --> 00:39:08,477 mas quem era essa pessoa, bem, 1748 00:39:08,477 --> 00:39:09,269 mas quem era essa pessoa, bem, 1749 00:39:09,311 --> 00:39:10,479 não sabíamos que era Fred West, isso é certo. 1750 00:39:10,479 --> 00:39:11,813 não sabíamos que era Fred West, isso é certo. 1751 00:39:12,522 --> 00:39:13,982 - NARRADOR: O tipo de jovens hospedados 1752 00:39:14,024 --> 00:39:14,483 na rua Cromwell são as vítimas ideais. 1753 00:39:14,483 --> 00:39:16,485 na rua Cromwell são as vítimas ideais. 1754 00:39:16,485 --> 00:39:17,110 na rua Cromwell são as vítimas ideais. 1755 00:39:17,194 --> 00:39:18,487 Muitos deles tendo apenas recentemente saiu de casa. 1756 00:39:18,487 --> 00:39:20,489 Muitos deles tendo apenas recentemente saiu de casa. 1757 00:39:20,489 --> 00:39:20,697 Muitos deles tendo apenas recentemente saiu de casa. 1758 00:39:20,739 --> 00:39:22,365 -LIZ CERVEJEIRO: Eles eram como eu, você sabe, 1759 00:39:22,407 --> 00:39:22,491 [ininteligível] 1760 00:39:22,491 --> 00:39:24,367 [ininteligível] 1761 00:39:24,409 --> 00:39:24,493 e eles provavelmente estavam aproveitando a vida ao máximo. 1762 00:39:24,493 --> 00:39:26,495 e eles provavelmente estavam aproveitando a vida ao máximo. 1763 00:39:26,495 --> 00:39:27,204 e eles provavelmente estavam aproveitando a vida ao máximo. 1764 00:39:27,287 --> 00:39:28,497 Talvez eles não tivessem seus parentes por perto. 1765 00:39:28,497 --> 00:39:30,499 Talvez eles não tivessem seus parentes por perto. 1766 00:39:30,499 --> 00:39:31,291 Talvez eles não tivessem seus parentes por perto. 1767 00:39:31,374 --> 00:39:32,501 Talvez eles tivessem caído com sua família 1768 00:39:32,501 --> 00:39:33,335 Talvez eles tivessem caído com sua família 1769 00:39:33,376 --> 00:39:34,503 por algum motivo específico. 1770 00:39:34,503 --> 00:39:36,296 por algum motivo específico. 1771 00:39:36,338 --> 00:39:36,505 Praticamente igual a mim. 1772 00:39:36,505 --> 00:39:38,507 Praticamente igual a mim. 1773 00:39:38,507 --> 00:39:38,673 Praticamente igual a mim. 1774 00:39:39,508 --> 00:39:40,509 - Acho que todos encontraremos que realmente notaríamos 1775 00:39:40,509 --> 00:39:42,344 - Acho que todos encontraremos que realmente notaríamos 1776 00:39:42,427 --> 00:39:42,511 clusters - quando digo clusters, nós notaríamos 1777 00:39:42,511 --> 00:39:44,513 clusters - quando digo clusters, nós notaríamos 1778 00:39:44,513 --> 00:39:45,305 clusters - quando digo clusters, nós notaríamos 1779 00:39:45,388 --> 00:39:46,515 que em uma área específica, 1780 00:39:46,515 --> 00:39:47,265 que em uma área específica, 1781 00:39:47,307 --> 00:39:48,517 há mais pessoas desaparecendo 1782 00:39:48,517 --> 00:39:49,309 há mais pessoas desaparecendo 1783 00:39:49,392 --> 00:39:50,519 do que outras áreas, e poderia apontar o dedo 1784 00:39:50,519 --> 00:39:52,229 do que outras áreas, e poderia apontar o dedo 1785 00:39:52,312 --> 00:39:52,521 em algo que não está certo lá. 1786 00:39:52,521 --> 00:39:54,523 em algo que não está certo lá. 1787 00:39:54,523 --> 00:39:55,482 em algo que não está certo lá. 1788 00:39:55,524 --> 00:39:56,525 - NARRADOR: Ao longo de um período de 20 anos, a tortura, o assassinato, 1789 00:39:56,525 --> 00:39:58,527 - NARRADOR: Ao longo de um período de 20 anos, a tortura, o assassinato, 1790 00:39:58,527 --> 00:39:59,277 - NARRADOR: Ao longo de um período de 20 anos, a tortura, o assassinato, 1791 00:39:59,319 --> 00:40:00,529 e enterrar nove jovens na casa da Cromwell Street, 1792 00:40:00,529 --> 00:40:02,531 e enterrar nove jovens na casa da Cromwell Street, 1793 00:40:02,531 --> 00:40:03,156 e enterrar nove jovens na casa da Cromwell Street, 1794 00:40:03,240 --> 00:40:04,533 incluindo sua própria filha. 1795 00:40:04,533 --> 00:40:05,408 incluindo sua própria filha. 1796 00:40:05,450 --> 00:40:06,535 Parece surpreendente agora que eles conseguiram fazer isso 1797 00:40:06,535 --> 00:40:08,286 Parece surpreendente agora que eles conseguiram fazer isso 1798 00:40:08,370 --> 00:40:08,537 sem que ninguém perceba. 1799 00:40:08,537 --> 00:40:10,455 sem que ninguém perceba. 1800 00:40:10,497 --> 00:40:10,539 - Nenhum serviço de proteção infantil no Reino Unido, 1801 00:40:10,539 --> 00:40:12,541 - Nenhum serviço de proteção infantil no Reino Unido, 1802 00:40:12,541 --> 00:40:14,543 - Nenhum serviço de proteção infantil no Reino Unido, 1803 00:40:14,543 --> 00:40:14,626 - Nenhum serviço de proteção infantil no Reino Unido, 1804 00:40:14,709 --> 00:40:16,545 no então estado de conhecimento 1805 00:40:16,545 --> 00:40:17,003 no então estado de conhecimento 1806 00:40:17,087 --> 00:40:18,547 e os procedimentos que então se aplicou, 1807 00:40:18,547 --> 00:40:19,422 e os procedimentos que então se aplicou, 1808 00:40:19,506 --> 00:40:20,549 poderia ter previsto ou evitado 1809 00:40:20,549 --> 00:40:22,092 poderia ter previsto ou evitado 1810 00:40:22,133 --> 00:40:22,551 este terrível conjunto de tragédias. 1811 00:40:22,551 --> 00:40:23,760 este terrível conjunto de tragédias. 1812 00:40:23,802 --> 00:40:24,553 - Esses dois foram para comprimentos extraordinários 1813 00:40:24,553 --> 00:40:26,221 - Esses dois foram para comprimentos extraordinários 1814 00:40:26,304 --> 00:40:26,555 para evitar a detecção, 1815 00:40:26,555 --> 00:40:27,389 para evitar a detecção, 1816 00:40:27,430 --> 00:40:28,557 e acho que precisamos para manter isso em mente 1817 00:40:28,557 --> 00:40:29,391 e acho que precisamos para manter isso em mente 1818 00:40:29,474 --> 00:40:30,559 e não olhar e tentar questionar as pessoas 1819 00:40:30,559 --> 00:40:31,768 e não olhar e tentar questionar as pessoas 1820 00:40:31,810 --> 00:40:32,561 que talvez estivessem fazendo o melhor que puderam 1821 00:40:32,561 --> 00:40:33,603 que talvez estivessem fazendo o melhor que puderam 1822 00:40:33,687 --> 00:40:34,563 em circunstâncias difíceis no - no passado. 1823 00:40:34,563 --> 00:40:36,523 em circunstâncias difíceis no - no passado. 1824 00:40:36,606 --> 00:40:38,567 - NARRADOR: Aparentemente, a polícia perdeu uma pista valiosa 1825 00:40:38,567 --> 00:40:38,858 - NARRADOR: Aparentemente, a polícia perdeu uma pista valiosa 1826 00:40:38,900 --> 00:40:40,569 quando o proprietário de uma locadora de vídeo relatou Fred vendendo 1827 00:40:40,569 --> 00:40:41,987 quando o proprietário de uma locadora de vídeo relatou Fred vendendo 1828 00:40:42,028 --> 00:40:42,571 fitas de sexo desviantes. 1829 00:40:42,571 --> 00:40:43,863 fitas de sexo desviantes. 1830 00:40:44,906 --> 00:40:46,575 - MULHER: Ele disse que na verdade os fez em sua casa, 1831 00:40:46,575 --> 00:40:47,325 - MULHER: Ele disse que na verdade os fez em sua casa, 1832 00:40:47,367 --> 00:40:48,577 e ele disse que tinha feito alguns envolvendo suas filhas. 1833 00:40:48,577 --> 00:40:50,579 e ele disse que tinha feito alguns envolvendo suas filhas. 1834 00:40:50,579 --> 00:40:50,620 e ele disse que tinha feito alguns envolvendo suas filhas. 1835 00:40:50,704 --> 00:40:52,581 Eram vídeos de sexo, e brincadeiras lésbicas 1836 00:40:52,581 --> 00:40:54,457 Eram vídeos de sexo, e brincadeiras lésbicas 1837 00:40:54,499 --> 00:40:54,583 e coisas diferentes assim. 1838 00:40:54,583 --> 00:40:56,585 e coisas diferentes assim. 1839 00:40:56,585 --> 00:40:56,751 e coisas diferentes assim. 1840 00:40:56,835 --> 00:40:58,587 E então ele entrou uma conversa, 1841 00:40:58,587 --> 00:40:59,087 E então ele entrou uma conversa, 1842 00:40:59,129 --> 00:41:00,547 "Eu sei o que é um filme snuff. 1843 00:41:00,589 --> 00:41:02,591 Os verdadeiros filmes de rapé, onde eles realmente fizeram isso." 1844 00:41:02,591 --> 00:41:04,593 Os verdadeiros filmes de rapé, onde eles realmente fizeram isso." 1845 00:41:04,593 --> 00:41:04,676 Os verdadeiros filmes de rapé, onde eles realmente fizeram isso." 1846 00:41:04,759 --> 00:41:06,595 E eu não conseguia entender como um homem poderia falar com alguém 1847 00:41:06,595 --> 00:41:08,597 E eu não conseguia entender como um homem poderia falar com alguém 1848 00:41:08,597 --> 00:41:08,638 E eu não conseguia entender como um homem poderia falar com alguém 1849 00:41:08,680 --> 00:41:10,599 sobre coisas assim, então, quando cheguei em casa, 1850 00:41:10,599 --> 00:41:12,434 sobre coisas assim, então, quando cheguei em casa, 1851 00:41:12,475 --> 00:41:12,601 conversamos sobre isso e eu liguei a polícia na manhã seguinte, 1852 00:41:12,601 --> 00:41:14,603 conversamos sobre isso e eu liguei a polícia na manhã seguinte, 1853 00:41:14,603 --> 00:41:15,437 conversamos sobre isso e eu liguei a polícia na manhã seguinte, 1854 00:41:15,520 --> 00:41:16,605 e deu-lhes o nome e o endereço, 1855 00:41:16,605 --> 00:41:17,647 e deu-lhes o nome e o endereço, 1856 00:41:17,731 --> 00:41:18,607 e ele disse que seria investigado. 1857 00:41:18,607 --> 00:41:20,609 e ele disse que seria investigado. 1858 00:41:20,609 --> 00:41:21,318 e ele disse que seria investigado. 1859 00:41:21,401 --> 00:41:22,611 - NARRADOR: Heather, os Wests segunda filha mais velha, 1860 00:41:22,611 --> 00:41:24,571 - NARRADOR: Heather, os Wests segunda filha mais velha, 1861 00:41:24,613 --> 00:41:26,615 estava prestes a se tornar a última vítima conhecida em 1987. 1862 00:41:26,615 --> 00:41:28,617 estava prestes a se tornar a última vítima conhecida em 1987. 1863 00:41:28,617 --> 00:41:29,367 estava prestes a se tornar a última vítima conhecida em 1987. 1864 00:41:29,409 --> 00:41:30,619 Liz Agius poderia ter sido próximo na lista. 1865 00:41:30,619 --> 00:41:32,621 Liz Agius poderia ter sido próximo na lista. 1866 00:41:32,621 --> 00:41:32,704 Liz Agius poderia ter sido próximo na lista. 1867 00:41:32,787 --> 00:41:34,623 -LIZ: eu olho assim Eu sou uma das pessoas sortudas 1868 00:41:34,623 --> 00:41:35,540 -LIZ: eu olho assim Eu sou uma das pessoas sortudas 1869 00:41:35,582 --> 00:41:36,625 estar vivo hoje, e porque-- 1870 00:41:36,625 --> 00:41:38,627 estar vivo hoje, e porque-- 1871 00:41:38,627 --> 00:41:39,628 estar vivo hoje, e porque-- 1872 00:41:39,711 --> 00:41:40,629 quando penso nisso, Eu acho, hum... 1873 00:41:40,629 --> 00:41:42,631 quando penso nisso, Eu acho, hum... 1874 00:41:42,631 --> 00:41:44,257 quando penso nisso, Eu acho, hum... 1875 00:41:44,299 --> 00:41:44,633 eles estavam tentando descobrir se eu fosse 1876 00:41:44,633 --> 00:41:46,635 eles estavam tentando descobrir se eu fosse 1877 00:41:46,635 --> 00:41:47,260 eles estavam tentando descobrir se eu fosse 1878 00:41:47,344 --> 00:41:48,637 uma das pessoas-- 1879 00:41:48,637 --> 00:41:48,803 uma das pessoas-- 1880 00:41:48,887 --> 00:41:50,639 que se eles implicassem comigo, eu sentiria falta? 1881 00:41:50,639 --> 00:41:51,514 que se eles implicassem comigo, eu sentiria falta? 1882 00:41:51,556 --> 00:41:52,641 - NARRADOR: Finalmente, em 1994 o casal é preso. 1883 00:41:52,641 --> 00:41:54,643 - NARRADOR: Finalmente, em 1994 o casal é preso. 1884 00:41:54,643 --> 00:41:55,393 - NARRADOR: Finalmente, em 1994 o casal é preso. 1885 00:41:55,477 --> 00:41:56,645 Mas Rosemary nega qualquer envolvimento. 1886 00:41:56,645 --> 00:41:58,396 Mas Rosemary nega qualquer envolvimento. 1887 00:41:58,480 --> 00:41:58,647 - Ela ficou arrasada, 1888 00:41:58,647 --> 00:42:00,315 - Ela ficou arrasada, 1889 00:42:00,398 --> 00:42:00,649 claramente angustiado, hum, e... chocado. 1890 00:42:00,649 --> 00:42:02,651 claramente angustiado, hum, e... chocado. 1891 00:42:02,651 --> 00:42:04,653 claramente angustiado, hum, e... chocado. 1892 00:42:04,653 --> 00:42:06,279 claramente angustiado, hum, e... chocado. 1893 00:42:06,321 --> 00:42:06,655 - REPÓRTER MASCULINO: Ela nega ela sabia de alguma coisa 1894 00:42:06,655 --> 00:42:08,531 - REPÓRTER MASCULINO: Ela nega ela sabia de alguma coisa 1895 00:42:08,615 --> 00:42:08,657 sobre os corpos, isso está correto? 1896 00:42:08,657 --> 00:42:10,158 sobre os corpos, isso está correto? 1897 00:42:10,241 --> 00:42:10,659 - Sim, ela quer. 1898 00:42:10,659 --> 00:42:11,743 - Sim, ela quer. 1899 00:42:11,826 --> 00:42:12,661 - REPÓRTER: O que ela diz sobre saber sobre 1900 00:42:12,661 --> 00:42:13,328 - REPÓRTER: O que ela diz sobre saber sobre 1901 00:42:13,411 --> 00:42:14,663 os assassinatos? Ela nega totalmente isso? 1902 00:42:14,663 --> 00:42:15,121 os assassinatos? Ela nega totalmente isso? 1903 00:42:15,163 --> 00:42:16,206 - Sim, ela quer. 1904 00:42:16,289 --> 00:42:16,665 - Acho muito difícil acreditar que ela viveu 1905 00:42:16,665 --> 00:42:18,667 - Acho muito difícil acreditar que ela viveu 1906 00:42:18,667 --> 00:42:19,501 - Acho muito difícil acreditar que ela viveu 1907 00:42:19,542 --> 00:42:20,669 naquela casa e não sabia o que estava acontecendo. 1908 00:42:20,669 --> 00:42:22,671 naquela casa e não sabia o que estava acontecendo. 1909 00:42:22,671 --> 00:42:23,254 naquela casa e não sabia o que estava acontecendo. 1910 00:42:25,632 --> 00:42:26,675 - NARRADOR: Na cara das provas, 1911 00:42:26,675 --> 00:42:27,384 - NARRADOR: Na cara das provas, 1912 00:42:27,425 --> 00:42:28,677 Rosemary é condenada a dez sentenças de prisão perpétua. 1913 00:42:28,677 --> 00:42:30,637 Rosemary é condenada a dez sentenças de prisão perpétua. 1914 00:42:30,720 --> 00:42:32,681 Um para cada vítima morta, incluindo Charmaine. 1915 00:42:32,681 --> 00:42:34,683 Um para cada vítima morta, incluindo Charmaine. 1916 00:42:34,683 --> 00:42:35,475 Um para cada vítima morta, incluindo Charmaine. 1917 00:42:35,558 --> 00:42:36,685 - Esta manhã, Rosemary West foi acusada 1918 00:42:36,685 --> 00:42:38,228 - Esta manhã, Rosemary West foi acusada 1919 00:42:38,269 --> 00:42:38,687 com o assassinato de Charmaine Oeste 1920 00:42:38,687 --> 00:42:40,689 com o assassinato de Charmaine Oeste 1921 00:42:40,689 --> 00:42:42,190 com o assassinato de Charmaine Oeste 1922 00:42:42,273 --> 00:42:42,691 entre 1º de maio de 1971, 1923 00:42:42,691 --> 00:42:44,693 entre 1º de maio de 1971, 1924 00:42:44,693 --> 00:42:44,734 entre 1º de maio de 1971, 1925 00:42:44,776 --> 00:42:46,695 e 31 de dezembro de 1971. 1926 00:42:46,695 --> 00:42:47,779 e 31 de dezembro de 1971. 1927 00:42:47,862 --> 00:42:48,697 - NARRADOR: No final, parece que a relação 1928 00:42:48,697 --> 00:42:50,156 - NARRADOR: No final, parece que a relação 1929 00:42:50,240 --> 00:42:50,699 entre esse casal assassino mudou. 1930 00:42:50,699 --> 00:42:52,701 entre esse casal assassino has changed. 1931 00:42:52,701 --> 00:42:53,618 entre esse casal assassino mudou. 1932 00:42:53,702 --> 00:42:54,703 - CAROLINE: Eu teria dito Rose era o mais dominante. 1933 00:42:54,703 --> 00:42:56,204 - CAROLINE: Eu teria dito Rose era o mais dominante. 1934 00:42:56,287 --> 00:42:56,705 Era óbvio que ele foi muito, muito 1935 00:42:56,705 --> 00:42:58,456 Era óbvio que ele foi muito, muito 1936 00:42:58,498 --> 00:42:58,707 apaixonado por ela, ele a amava. 1937 00:42:58,707 --> 00:43:00,333 apaixonado por ela, ele a amava. 1938 00:43:01,835 --> 00:43:02,711 Do jeito que as coisas eram, ele teria feito 1939 00:43:02,711 --> 00:43:03,795 Do jeito que as coisas eram, ele teria feito 1940 00:43:03,837 --> 00:43:04,713 tudo e qualquer coisa para ela. 1941 00:43:04,713 --> 00:43:06,423 tudo e qualquer coisa para ela. 1942 00:43:06,506 --> 00:43:06,715 - Rose havia mudado então, Quero dizer, 1943 00:43:06,715 --> 00:43:07,924 - Rose havia mudado então, Quero dizer, 1944 00:43:07,966 --> 00:43:08,717 ela tinha conseguido mais... dominadora e ela tinha-- 1945 00:43:08,717 --> 00:43:10,719 ela tinha conseguido mais... dominadora e ela tinha-- 1946 00:43:10,719 --> 00:43:11,761 ela tinha conseguido mais... dominadora e ela tinha-- 1947 00:43:11,845 --> 00:43:12,721 - Secreto, não é? - Não, não. Secreto e... 1948 00:43:12,721 --> 00:43:14,723 - Secreto, não é? - Não, não. Secreto e... 1949 00:43:14,723 --> 00:43:15,849 - Secreto, não é? - Não, não. Secreto e... 1950 00:43:15,890 --> 00:43:16,725 o que ela disse foi, e foi isso. 1951 00:43:16,725 --> 00:43:18,727 o que ela disse foi, e foi isso. 1952 00:43:18,727 --> 00:43:19,686 o que ela disse foi, e foi isso. 1953 00:43:19,728 --> 00:43:20,729 - NARRADOR: Em 1º de janeiro de 1995, 1954 00:43:20,729 --> 00:43:22,689 - NARRADOR: Em 1º de janeiro de 1995, 1955 00:43:22,772 --> 00:43:24,733 Fred West comete suicídio, 1956 00:43:24,733 --> 00:43:24,983 Fred West comete suicídio, 1957 00:43:25,024 --> 00:43:26,735 em vez de enfrentar o mesmo sentença como sua esposa. 1958 00:43:26,735 --> 00:43:28,737 em vez de enfrentar o mesmo sentença como sua esposa. 1959 00:43:28,737 --> 00:43:29,237 em vez de enfrentar o mesmo sentença como sua esposa. 1960 00:43:29,279 --> 00:43:30,739 Ele se estrangula em sua cela de prisão. 1961 00:43:30,739 --> 00:43:32,741 Ele se estrangula em sua cela de prisão. 1962 00:43:32,741 --> 00:43:33,408 Ele se estrangula em sua cela de prisão. 1963 00:43:33,450 --> 00:43:34,743 Hoje, os pesquisadores esperam essas ferramentas 1964 00:43:34,743 --> 00:43:35,410 Hoje, os pesquisadores esperam essas ferramentas 1965 00:43:35,493 --> 00:43:36,745 como o banco de dados do serial killer 1966 00:43:36,745 --> 00:43:37,662 como o banco de dados do serial killer 1967 00:43:37,746 --> 00:43:38,747 eventualmente pode ajudar a reduzir a frequência de serial killers. 1968 00:43:38,747 --> 00:43:40,749 eventualmente pode ajudar a reduzir a frequência de serial killers. 1969 00:43:40,749 --> 00:43:42,417 eventualmente pode ajudar a reduzir a frequência de serial killers. 1970 00:43:42,500 --> 00:43:42,751 - TERRY: Se pudermos identificar essas variáveis, 1971 00:43:42,751 --> 00:43:44,753 - TERRY: Se pudermos identificar essas variáveis, 1972 00:43:44,753 --> 00:43:44,794 - TERRY: Se pudermos identificar essas variáveis, 1973 00:43:44,836 --> 00:43:46,755 podemos identificar esses assassinos em idades precoces 1974 00:43:46,755 --> 00:43:48,006 podemos identificar esses assassinos em idades precoces 1975 00:43:48,089 --> 00:43:48,757 se virmos esses comportamentos 1976 00:43:48,757 --> 00:43:49,716 se virmos esses comportamentos 1977 00:43:49,758 --> 00:43:50,759 e tomar medidas corretivas imediatamente, 1978 00:43:50,759 --> 00:43:52,761 e tomar medidas corretivas imediatamente, 1979 00:43:52,802 --> 00:43:54,763 pelo qual antecipar qualquer mais atividades no futuro. 1980 00:43:54,763 --> 00:43:56,556 pelo qual antecipar qualquer mais atividades no futuro. 1981 00:43:56,639 --> 00:43:56,765 - NARRADOR: A esperança é nunca tem monstros 1982 00:43:56,765 --> 00:43:58,683 - NARRADOR: A esperança é nunca tem monstros 1983 00:43:58,767 --> 00:44:00,769 como Fred e Rosemary West em geral no mundo. 1984 00:44:00,769 --> 00:44:02,645 como Fred e Rosemary West em geral no mundo. 1985 00:44:02,729 --> 00:44:02,771 - eu me castigo todos os dias por isso, 1986 00:44:02,771 --> 00:44:04,773 - eu me castigo todos os dias por isso, 1987 00:44:04,773 --> 00:44:05,356 - eu me castigo todos os dias por isso, 1988 00:44:05,398 --> 00:44:06,775 por não fazer perguntas suficientes, por não-- 1989 00:44:06,775 --> 00:44:08,526 por não fazer perguntas suficientes, por não-- 1990 00:44:08,568 --> 00:44:08,777 por simplesmente não encontrar sair mais, 1991 00:44:08,777 --> 00:44:10,570 por simplesmente não encontrar sair mais, 1992 00:44:10,653 --> 00:44:10,779 e talvez pará-lo antes de acontecer. 1993 00:44:10,779 --> 00:44:12,781 e talvez pará-lo antes de acontecer. 1994 00:44:12,781 --> 00:44:12,906 e talvez pará-lo antes de acontecer. 1995 00:44:12,989 --> 00:44:14,783 Eu não posso perdoar, porque Rosemary sabia 1996 00:44:14,783 --> 00:44:15,617 Eu não posso perdoar, porque Rosemary sabia 1997 00:44:15,700 --> 00:44:16,785 certo do errado. 1998 00:44:16,785 --> 00:44:16,951 certo do errado. 1999 00:44:17,035 --> 00:44:18,787 Eu sou o irmão dela, mas eu não posso perdoar 2000 00:44:18,787 --> 00:44:20,163 Eu sou o irmão dela, mas eu não posso perdoar 2001 00:44:20,246 --> 00:44:20,789 qualquer um por crueldades para crianças, 2002 00:44:20,789 --> 00:44:22,791 qualquer um por crueldades para crianças, 2003 00:44:22,791 --> 00:44:23,208 qualquer um por crueldades para crianças, 2004 00:44:23,249 --> 00:44:24,292 muito menos assassinatos.